ヨハン・ゴットフリード・ヘルダー

Johann Gottfried von Herder

『歴史哲学』

• Two Volumes
• translator:田中萃一郎(Tanaka Suiichirō) Publisher:国民図書/泰西名著歴史叢書13,14
• One:1923(大正12)
• Two:1925(大正14)

• translator:田中萃一郎(Tanaka Suiichirō)/川合貞一(Kawai Teiichi) Publisher:第一書房
• 1933(昭和8)

『民族詩論』

• translator:中野康存(Nakano Kohzon) Publisher:桜井書店
• 1945(昭和20)

『オシアン論』

• translator:若林光夫(Wakabayashi Teruo) Publisher:養徳社
• 1947(昭和22)

『人間史論』

• Four Volumes
• translator:鼓常良(Tsuneyoshi Tsuzumi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• One,Two:1948
• Three,Four:1949

『ヘルダー歴史哲学 上巻』

• translator:田中萃一郎(Tanaka Suiichirō)/川合貞一(Kawai Teiichi) Publisher:丁子屋書店
• 1948

『人類史大觀』

• editor:星野愼一/熊田力雄 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1951/ 3

『神についての会話』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1968

『言語起源論』 Abhandlung über den Ursprung der Sprache

• translator:木村直司(Kimura Naoji) Publisher:大修館書店
• 1972

• translator:大阪大学ドイツ近代文学研究会 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0031
• 1972

• translator:宮谷尚実(Miyatani Naomi) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)2457
• 2017/10
• ISBN978-4-06-292457-3

『「愛のうた」・英雄「シッド」』

• translator:男沢淳(Otokozawa Tadashi) Publisher:日本図書刊行会
• 1997/ 2
• ISBN4-89039-367-6

『ヘルダー旅日記』 Journal meiner Reise im Jahre 1769

• translator:嶋田洋一郎(Shimada Yōichirō) Publisher:九州大学出版会
• 2002/ 1
• ISBN4-87378-709-2

---

「女神のつどい」 Das Fest der Grazien

• translator:大山聡 集英社(ShueiSha) editor:手塚富雄(Teduka Tomio) 『世界短篇文学全集03』

「中世英独詩芸術の類似性、並びにそこから生じる諸問題について」

• translator:薗田宗人 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:薗田宗人/深見茂 『ドイツ・ロマン派全集09』

「牧童」

• translator:片山敏彦(Katayama Toshihiko)/大久保和郎(Ōkubo Kazuo) みすず書房(Misuzu Shobo) editor:片山敏彦(Katayama Toshihiko)/大久保和郎(Ōkubo Kazuo) 『ドイツ小説集 -カントよりワーグナーまで』