セーウェル・ガンソフスキー

Север Гансовский(Sever Feliksovich Gansovskij)

「瞬間を貫いて 6」 Детяшие сквозь мгновене(Letjashchie Skvoz Mgnovenie) (1966)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1968/ 8 No.110 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「瞬間を貫いて 7」 Детяшие сквозь мгновене(Letjashchie Skvoz Mgnovenie) (1966)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1968/ 9 No.111 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「PM-150」 Pm-150

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1964/ 5 No.55 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「接点」 Соприкосновенье(Soprikosnovenj)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1965/ 9 No.73 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「クリスタル」 КРЦСТАЛЛ(Kristall) (1971)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1973/ 4 No.171 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「湾の主」 ХОЗЯИН БУХТЫ(Khozyain Bukhty)

• translator:西本昭治 早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)33
• translator:西本昭治 ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3105 editor:早川書房編集部 『竜座の暗黒星』

「実験場」 Poligon (1969)

• translator:深見弾(Fukami Dan) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF439 editor:フランツ・ロッテンシュタイナー(Franz Rottensteiner) 『異邦からの眺め』 View from Another Shore
• 「演習場」translator:宮澤俊一(Miyazawa Shun-ichi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ3 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatskii) 『反世界の島』

「怒りの一日」 Den'gneva

• translator:えびはらたけし(Ebihara Takeshi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ1 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatskii) 『不可能の公式』

『モンテ・カストロの謎』

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) Publisher:学習研究社/高2コース9月号付録
• cover/illustrator:金森達(Kanamori Tōru) commentary:袋一平(Fukuro Ippei) 1967/ 9

「ふたり」

• translator:岩浅武久 ソヴェート文学1968/11-12 No.22

「目覚め」

• translator:春田国男 ソヴェート文学1973/Summer No.45

---

「日本SF短編集序文」

• 評論
• translator:深見弾(Fukami Dan) 別冊・奇想天外(Kiso Tengai)1978/ 3 No.4 『SFの評論大全集』