ハル・エルスン

Hal Ellson

(Harold Ellson)、ブルックリン生まれ。

『警察(サツ)にはしゃべるな』 Tell Them Nothing (1956)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)638
• commentary:田中小実昌(Tanaka Komimasa) 1961/ 6/30
  • 「ピストル」 Pistol (Manhunt1954/11)
    • 「ハジキが欲しいな」translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/ 6 No.11
  • 「警察(サツ)にはしゃべるな」 Tell Them Nothing (Manhunt1955/10)
    • 「ひろった拳銃(はじき)」translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1960/12 No.29
  • 「女はヤバい」 Dangerous (Manhunt1956/ 1)
    • 「スケコマシ」translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1961/ 3 No.32
  • 「頭をヒヤせ」 Cool Cat (Manhunt1956/ 2)
    • 「頭(ペテン)をヒヤせ」translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/12 No.17
  • 「六本指」 Six Fingers (Manhunt1954/12)
    • 「よけいな指」translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1958/ 8 No.1
  • 「おとり」 Decoy
  • 「ビッグ5」 The Big Five
  • 「プリティボーイ」 Pretty Boy
  • 「なにも見てない」 I Didn't See a Thing
  • 「まちがった道」 Wrong Way Home

「誰にも教えない」 Summer Idyll

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 3 No.33

「裏階段」 The Back Stairway

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 4 No.58

「最後の答」 The Last Answer (1962)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/ 3 No.81
• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 『年刊推理小説・ベスト16』 Best Detective Stories of the Year
• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:山口雅也(Yamaguchi Masaya) 『山口雅也の本格ミステリ・アンソロジー』

「三人目の夫」 Rent Money

• translator:小林祥子(Kobayashi Shōko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 7 No.375

「待っていた男」 Dying a Thousand Deaths (AHMM 1960/ 8)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1960/11 No.16

「お部屋貸します」 Room to Let (AHMM 1962/ 4)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1962/11 No.40

「やつがベシャった!」 Lend Me Your Gun (Manhunt1956/ 3)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/ 7 No.12

「兄弟ぶん」 Blood Brothers (Manhunt1955/ 4)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/ 8 No.13

「わかったよ」 Anything Goes (Manhunt1956/ 9)

• translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/ 9 No.14

「その夜の女」 Pickup (Manhunt1955/ 9)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1961/12 No.41

「かわいいハッタリや」 Set-Up (Manhunt1962/ 4)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1962/ 9 No.50

「アカプールコの夜」 Green Eyes (Manhunt1955/ 1)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1962/10 No.51

「ハトの宿」 The Pigeons (Manhunt1955/ 2)

• translator:田中小実昌(Tanaka Komimasa) マンハント(Manhunt)1962/11 No.52

「ジャングル」 Jungle (Manhunt1958/ 1)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) マンハント(Manhunt)1963/ 5 No.58

「骨董品」 Antique

• translator:桜井滋人(Sakurai Shigeto) 集英社(ShueiSha)/海外推理傑作選04 editor:松本清張(Matsumoto Seichō) 『密輸品』

「かばんの中身をたしかめろ」

• translator:糟谷泰子 青弓社(SeikyuSha)/Blue Bow Series editor:中田耕治(Nakada Kōji) 『死体のささやき』

「ブルケを売る男」 The Pulque Vendor (AHMM 1963/11)

• translator:後藤安彦(Gotō Yasuhiko) 別冊宝石1964/ 4/30X

『十代の性典 -アメリカ版』

• translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) Publisher:高文社(KobunSha)
• 1954

『ハイティーンの性態』

• translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) Publisher:高文社(KobunSha)
• 1958