フリーマン・ダイソン

Freeman J. Dyson

『宇宙をかき乱すべきか -ダイソン自伝』 Disturbing the Universe

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:ダイヤモンド社(DiamondSha)
• 1982/ 7

『宇宙をかき乱すべきか -ダイソン自伝』 Disturbing the Universe

• Two Volumes
• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• One:2006/ 1
• One:ISBN4-480-08960-8
• Two:ISBN4-480-08961-6

『核兵器と人間』 Weapons and Hope

• translator:伏見康治(Fushimi Kōji)/他 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1986/11
• ISBN4-622-01639-7

『ダイソン生命の起原』 Origines of Life

• translator:大島泰郎(Ōshima Tairō)/木原拡(Kihara Hiromu) Publisher:共立出版/未来の生物科学シリーズ19
• 1989/11
• ISBN4-320-05343-5

『多様化世界 -生命と技術と政治』 Infinite in All Directions

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1990/ 5
• ISBN4-622-03937-0
• 新装版:2000/ 5
• ISBN4-622-04976-7

『科学の未来を語る』 Imagined Worlds

• translator:はやし・はじめ(Hayashi Hajime)/はやし・まさる(Hayashi Masaru) Publisher:三田出版会
• 1998/ 3
• ISBN4-88338-156-0

• 『フリーマン・ダイソン科学の未来を語る』translator:はやし・はじめ(Hayashi Hajime)/はやし・まさる(Hayashi Masaru) Publisher:三田出版会
• 1998/ 3
• ISBN4-89583-220-1

『ダイソン博士の太陽・ゲノム・インターネット -未来社会と科学技術21世紀大予測』 The Sun, the Genome, and the Internet

• translator:中村春木(Nakamura Haruki)/伊藤暢聡(Itō Nobutoshi) Publisher:共立出版
• 2000/ 4
• ISBN4-320-00560-0

『ガイアの素顔 -科学・人類・宇宙をめぐる29章』 From Eros to Gaia

• translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:工作舎(KosakuSha)
• 2005/ 4
• ISBN4-87502-385-5

『科学の未来』 Imagined Worlds

• translator:はやし・はじめ(Hayashi Hajime)/はやし・まさる(Hayashi Masaru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2006/ 1
• ISBN4-622-07185-1

『叛逆としての科学 -本を語り、文化を読む22章』 The Scientist as Rebel

• translator:柴田裕之(Shibata Yasushi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2008/ 6
• ISBN978-4-622-07389-5
  • 「科学における現代の諸問題 叛逆者としての科学者」
  • 「現代の異端者」
  • 「未来は私たちを必要としている」
  • 「なんと精妙な世界だろう!」
  • 「悲劇の目撃者」
  • 「戦争と平和 将軍たち」
  • 「ロシア人たち」
  • 「平和主義者たち」
  • 「理性の力」
  • 「最後の最後まで」
  • 「科学史と科学者 二種類の歴史」
  • 「アマチュアを称えて」
  • 「時計仕掛けの科学」
  • 「今ひもとかれる世界」
  • 「科学者、管理者、詩人としてのオッペンハイマー」
  • 「見えざるものを見る」
  • 「ある天才の悲劇」
  • 「私的小論と哲学的小論 世界と肉体の悪魔」
  • 「神は研究室にいるのか」
  • 「一〇〇万回に一回」
  • 「多世界」
  • 「外側から見た宗教」

---

「物理科学における数学」

• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku) 講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs) editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American) 『現代数学の世界05』

「宇宙の植民地化」

• translator:筑紫哲也(Tsukushi Tetsuya) 集英社(ShueiSha) editor:ラシュワース・キッダー(Rushworth M. Kidder) 『21世紀地球人へ!』 An Agenda for the 21st Century