パトリック・シャモワゾー

Patrick Chamoiseau

『クレオールとは何か』 Lettres creoles

• Joint Work:パトリック・シャモワゾー(Patrick Chamoiseau)(1953-)
• Joint Work:ラファエル・コンフィアン(Raphael Confiant)(1951-)
• translator:西谷修(Nishitani Osamu) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1995/11
• ISBN4-582-33318-4

• translator:西谷修(Nishitani Osamu) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 2004/ 7
• ISBN4-582-76507-6

『テキサコ』 Texaco

• Two Volumes
• translator:星埜守之(Hoshino Moriyuki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/新しい＜世界文学＞シリーズ
• 1997/10
• One:ISBN4-582-30229-7
• Two:ISBN4-582-30230-0

『クレオール礼賛』 Eloge de la creolite

• Joint Work:ジャン・ベルナベ(Jean Bernabe)(1942-)
• Joint Work:パトリック・シャモワゾー(Patrick Chamoiseau)
• Joint Work:ラファエル・コンフィアン(Raphael Confiant)
• translator:恒川邦夫(Tsunekawa Kunio) Publisher:平凡社(HeibonSha)/新しい＜世界文学＞シリーズ
• 1997/11
• ISBN4-582-30231-9

『幼い頃のむかし』 Antan d'enfance

• translator:恒川邦夫(Tsunekawa Kunio) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1998/ 2
• ISBN4-314-00812-1

『クレオールの民話』 Au temps de l'antan

• translator:吉田加南子(Yoshida Kanako) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1999/ 6
• ISBN4-7917-5724-6

『カリブ海偽典 -最期の身ぶりによる聖書的物語』 Biblique des derniers gestes

• translator:塚本昌則(Tsukamoto Masanori) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 2010/12
• ISBN978-4-314-01067-2

『素晴らしきソリボ』 Solibo magnifique

• translator:関口涼子(Sekiguchi Ryōko)/パトリック・オノレ(Patrick Honnoré) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2015/ 1
• ISBN978-4-309-20670-7