アン・ビーティ

Ann Beattie

『愛してる』 Love Always (1985)

• translator:青山南(Aoyama Minami) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/彼女のためのノヴェルズ(Novels for Her)
• 1991/ 8 @\1900
• ISBN4-15-207719-0

『ウィルの肖像』 Picturing Will

• translator:亀井よし子(Kamei Yoshiko) Publisher:草思社(SoshiSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-7942-0546-5

『カップルズ』 Alex Katz by Ann Beattie

• translator:片岡真由美(Kataoka Mayumi) Publisher:スイッチ・コーポレイション書籍出版部/Switch Library
• cover/illustrator:アレックス・カッツ(Alex Katz)(1927-) 1989/11
• ISBN4-594-00518-7

『燃える家』 The Burning House

• translator:亀井よし子(Kamei Yoshiko) Publisher:ブロンズ新社
• 1989/ 3

• translator:亀井よし子(Kamei Yoshiko) Publisher:ヴィレッジブックス(village books)
• 2002/10
• ISBN4-7897-1945-6
  • 「身をゆだねて」
  • 「浮遊」
  • 「プレイバック」
  • 「シンデレラ・ワルツ」
    • translator:芦野淳(Ashino Jun) 心交社(ShinkoSha) 『ご主人を拝借』 Penguin Book of Gay Short Stories
  • 「女同士の話」
  • 「重力」
  • 「欲望」
  • 「ハッピー」
  • 「いさり火」
  • 「光と影」
  • 「待つ」
  • 「駆けめぐる夢」
  • 「ガラスのように」
  • 「グリニッチ・タイム」
  • 「燃える家」

『あなたが私を見つける所』 Where You'll Find Me

• translator:道下匡子(Michishita Kyōko) Publisher:草思社(SoshiSha)
• 1990/ 4
• ISBN4-7942-0376-4
  • 「カード」
  • 「コニーアイランド」
  • 「ハイスクール」
  • 「今度はいつ会えるの?」
  • 「広い外の世界」
  • 「骸骨」
  • 「白い夜に」
  • 「雪」 Snow
    • translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International
  • 「時の流れ」
  • 「アンドリアのお護り」
  • 「スピリタス」
  • 「サマーピープル」
  • 「木の上から」
  • 「夏の夜の楽園」
  • 「あなたが私を見つける所」

『貯水池に風が吹く日』 What Was Mine

• translator:亀井よし子(Kamei Yoshiko) Publisher:草思社(SoshiSha)
• 1993/ 8
• ISBN4-7942-0518-X
  • 「人生の終わりの、ある一日のことを想像してみよう」
  • 「アマルフィにて」
  • 「蜂蜜」
  • 「一年でいちばん長い日」
  • 「ワーキングガール」
  • 「マリーの待つわが家へ」
  • 「ホレイショーの芸当」
  • 「ねえ、知ってる?」
  • 「父のかたみ」
  • 「貯水池に風が吹く日」

『この世界の女たち -アン・ビーティ短篇傑作選』 The New Yorker Stories

• translator:岩本正恵(Iwamaoto Masae) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2014/ 4
• ISBN978-4-309-20646-2
  • 「この世界の女たち」
  • 「かわりを見つける」
  • 「コンフィデンス・デコイ」
  • 「ヤヌス」
  • 「白い夜に」
  • 「高みから」
  • 「燃える家」
  • 「ロサンゼルスの最後の奇妙な一日」
  • 「ウサギの穴」
  • 「堅い木」

「カード」 Cards

• translator:干刈あがた(Hikari Agata)/斎藤英治(Saitō Eiji) 新潮社(ShinchoSha) 『80年代アメリカ女性作家短篇選』 New Female Voices From America

「完璧な写真」 Picture Perfect

• translator:相原真理子(Aihara Mariko) 白水社(HakusuiSha) editor:スーザン・スタンバーグ(Susan Stamberg)/ジョージ・ギャレット(George P. Garrett) 『道のまん中のウェディングケーキ』 The Wedding Cake in the Middle of the Road

「ディスタント・ミュージック」

• translator:岩元巌(Iwamoto Iwao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:ジーン・シントウ(Jeanne Schinto) 『ドッグ・ストーリーズ』 The Literary Dog

「マーメイド」 Mermaids

• translator:片岡真由美 スイッチ・コーポレイション書籍出版部/Switch Library editor:Switch編集部 『描かれた女性たち』 American Wives

「蛇の靴」 Snakes' Shoes (New Yorker 1975/ 3/ 3)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 2 蛇の靴』