平凡社(HeibonSha)/アンソロジー(Anthology)

『われらの科学1』

• Two Volumes
• translator:金関義則/森本治樹 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1957
• 改訂版:1970
  • 「数学」 クーリー/他

『われらの科学2』

• Three Volumes
• translator:金関義則/広重徹 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1957
• 増補版:1973
  • 「物理学」 オットー・ブリュー

『われらの科学3』

• Two Volumes
• translator:金関義則/三田達/小沢丈夫 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1957
• 改訂版:1966
  • 「化学」 ライナス・ポーリング

『われらの科学4』

• Two Volumes
• translator:金関義則/村井勇/久米羊一 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1957
  • 「地学」 Ｊ・ギルリイ/Ａ・Ｃ・ウォーターズ/Ａ・Ｏ・ウッドフォード

『われらの科学5』

• Three Volumes
• translator:金関義則/長野敬 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1956
• 改訂版:1967,1968
  • 「生物学」 ガレット・ハーディン

---

『列仙伝/神仙伝』

• translator:沢田瑞穂(Sawada Mizuho) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0019
• 1993/ 9
• ISBN4-582-76019-8
  • 「列仙伝」 劉向(リュウ コウ)(77B.C.-A.D.6)
  • 「神仙伝」 葛洪(カツ コウ)(284-363)

『アリラン峠の旅人たち -聞き書朝鮮民衆の世界』

• editor/translator:安宇植(アン ウシク) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1982/ 5

• editor/translator:安宇植(アン ウシク) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0050
• 増補版:1994/ 5
• ISBN4-582-76050-3

『続・アリラン峠の旅人たち -聞き書朝鮮職人の世界』

• editor/translator:安宇植(アン ウシク) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1988/12
• ISBN4-582-47431-4

『ギリシア詩文抄』

• editor/translator:北嶋美雪(Kitajima Miyuki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0059
• 1994/ 6
• 『ムーサイの谷の蜜の泉から』弥生書房1984
• ISBN4-582-76059-7

『ピエリアの薔薇 -ギリシア詞華集選』

• editor/translator:沓掛良彦(Kutsukake Yoshihiko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0067
• 1994/ 8
• 風の薔薇1987
• ISBN4-582-76067-8

『ロシア英雄物語 -語り継がれた＜ブィリーナ＞の勇士たち』

• editor/translator:中村喜和(Nakamura Yoshikazu) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0076
• 1994/11
• ISBN4-582-76076-7

『英詩を愉しむ -光と風と夢』

• editor/translator:松浦暢(Matsuura Tōru) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0215
• 1997/ 9
• ISBN4-582-76215-8

『ゲイ短編小説集』

• 監訳:大橋洋一(Ōhashi Yōichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)わ1-1
• commentary:大橋洋一(Ōhashi Yōichi) 1999/12/15
• ISBN4-582-76315-4
  • 「Ｗ・Ｈ氏の肖像」 The Portrait of Mr. W. H. オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
  • 「幸福な王子」 The Happy Prince オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
  • 「密林の野獣」 The Beast in the Jungle ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「ゲイブリエル-アーネスト」 Gabriel-Ernest サキ(Saki)(Ｈ・Ｈ・マンロー)
  • 「プロシア士官」 The Prussian Officer Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「手」 Hands シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
  • 「永遠の生命(いのち)」 The Life to Come Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster)
  • 「ルイーズ」 Louise Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「まさかの時の友」 A Friend in Need Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)

『バレエとダンスの歴史 -欧米劇場舞踊史』

• editor:鈴木晶(Suzuki Shō) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 2012/ 3
• ISBN978-4-582-12523-8
  • バレエ
  • 「バレエの起源」 市瀬陽子
  • 「バレエ・ダクシオンの誕生」 森立子
  • 「19世紀のバレエ」 鈴木晶
  • 「バレエ・リュス」 鈴木晶
  • 「20世紀ロシア・バレエ」 赤尾雄人
  • 「現代のバレエ」 海野敏
  • ダンス
  • 「アメリカのモダンダンス」 武藤大祐
  • 「ポストモダンダンス」 外山紀久子
  • 「ドイツのダンス」 副島博彦
  • 「フランスのダンス」 安田靜
  • 「コンテンポラリーダンス」 貫成人

『グラディーヴァ/妄想と夢』

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0807
• 2014/ 3
• ISBN978-4-582-76807-7
  • 「グラディーヴァ」 Gradiva ヴィルヘルム・イェンゼン(Wilhelm Jensen)
  • 「妄想と夢」 Der Wahn und die Träume ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
  • 「フロイトと文芸批評」 種村季弘(Tanemura Suehiro)

『古典BL小説集』

• editor:笠間千浪(Kasama Chinami) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0829
• 2015/ 5
• ISBN978-4-582-76829-9
  • 「自然を逸する者たち」 ラシルド(Rachilde)
    • 抄訳
    • translator:熊谷謙介
  • 「アンティノウスの死」 ラシルド(Rachilde)
    • translator:熊谷謙介
  • 「ベルンハルトをめぐる友人たち」 アンネマリー・シュヴァルツェンバッハ
    • 抄訳
    • translator:小松原由理
  • 「水晶のきらめき」 ジャネット・シェイン
    • 抄訳
    • translator:片山亜紀
  • 「馭者」 メアリー・ルノー
    • 抄訳
    • translator:片山亜紀
  • 「恋人たちの森」 森茉莉(Mori Mari)
  • 「もうひとつのイヴ物語」 マリオン・ジマー・ブラッドリー＆ジョン・ジェイ・ウェルズ
    • translator:利根川真紀

『笑い/不気味なもの 付:ジリボン「不気味な笑い」』

• translator:原章二(Hara Shōji) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0836
• 2016/ 1
• ISBN978-4-582-76836-7
  • 「笑い」 Le rire アンリ・ベルクソン(Henri Bergson)
  • 「不気味なもの」 Das Unheimliche ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
  • 「不気味な笑い」 ジャン＝リュック・ジリボン

『カラヴァッジョ伝記集』

• editor/translator:石鍋真澄(Ishinabe Masumi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0838
• 2016/ 3
• ISBN978-4-582-76838-1
  • 「カラヴァッジョ伝」 ジュリオ・マンチーニ
  • 「カラヴァッジョ伝」 ジョヴァンニ・バリオーネ
  • 「カラヴァッジョ伝」 ジョヴァンニ・ピエトロ・ベッローリ
  • 「現在ローマで活躍する他のイタリア画家伝」 カレル・ファン・マンデル
  • 「カラヴァッジョ伝」 ヨアキム・フォン・ザンドラルト
  • 「「画家ミケラニョロ・モリージ・ダ・カラヴァッジョ伝」〈抜粋〉」 フランチェスコ・スジンノ
  • 「カラヴァッジョ犯科帳」 石鍋真澄(Ishinabe Masumi)
  • 「バリオーネ裁判の記録〈抜粋〉」
  • 「ヴィンチェンツォ・ジュスティニアーニの書簡〈一六二〇年代〉」
  • 「カラヴァッジョの真実」 石鍋真澄(Ishinabe Masumi)

『クィア短編小説集 -名づけえぬ欲望の物語』

• 監訳:大橋洋一(Ōhashi Yōichi)
• translator:利根川真紀(Tonegawa Maki)/磯部哲也(Isobe Tetsuya)/山田久美子(Yamada Kumiko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0844
• 2016/ 8
• ISBN978-4-582-76844-2
  • 「わしとわが煙突」 ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)
    • translator:利根川真紀
  • 「モッキングバード」 アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
    • translator:利根川真紀
  • 「赤毛連盟」 アーサー・コナン・ドイル(Arthur Conan Doyle)
  • 「三人のガリデブの冒険」 アーサー・コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「ティルニー」 オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
    • translator:大橋洋一
  • 「ポールの場合」 ウィラ・キャザー
    • translator:利根川真紀
  • 「彫刻家の葬式」 ウィラ・キャザー
    • translator:利根川真紀
  • 「アルバート・ノッブスの人生」 ジョージ・ムア
    • translator:磯部哲也/山田久美子

『病短編小説集』

• 監訳:石塚久郎(Ishiduka Hisao) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0846
• 2016/ 9
• ISBN978-4-582-76846-6
  • 「村の誇り」 ワシントン・アーヴィング(Washington Irving)
    • translator:馬上紗矢香
  • 「サナトリウム」 Ｗ・サマセット・モーム
    • translator:石塚久郎
  • 「コナの保安官」 ジャック・ロンドン(Jack London)
    • translator:土屋陽子
  • 「ハーフ・ホワイト」 ファニー・ヴァン・デ・グリフト・スティーヴンソン
    • translator:大久保譲(Ōkubo Yuzuru)
  • 「第三世代」 アーサー・コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「ある新聞読者の手紙」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
    • translator:上田麻由子
  • 「黄色い壁紙」 シャーロット・パーキンス・ギルマン(Charlotte Perkins Stetson Gilman)
    • translator:馬上紗矢香
  • 「脈を拝見」 Ｏ・ヘンリー
    • translator:土屋陽子
  • 「清潔な、明かりのちょうどいい場所」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
    • translator:上田麻由子
  • 「眠っては覚め」 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
    • translator:上田麻由子
  • 「十九号室へ」 To Room Nineteen ドリス・レッシング
    • translator:石塚久郎
  • 「癌 ある内科医の日記から」 サミュエル・ウォレン
    • translator:石塚久郎
  • 「一時間の物語」 ケイト・ショパン
    • translator:馬上紗矢香
  • 「ある「ハンセン病患者」の日記から」 ジョン・アップダイク
    • translator:土屋陽子