デイヴィッド・ウイリアムズ

David Williams

デイヴィッド・ウィリアムズ表記あり。
ウェールズのグラモーガンシャー生まれ。オックスフォード大学。

「ミスター・オリヴァー」 Mr. Oliver

• translator:嵯峨静江(Saga Shizue) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 7 No.351

「バードウォッチング」 Treasure Finds a Mistress (editor:(Hilary Watson) 『バードウォッチング』 Winter's Crimes 12 (1980))

• translator:森愼一(Mori Shin-ichi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-7 editor:ヒラリイ・ワトスン(Hilary Watson) 『バードウォッチング』 Winter's Crimes 12
• translator:藤村裕美(Fujimura Hiromi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年06』

「伯父さんの女」 Uncle's Girl

• translator:中村保男(Nakamura Yasuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-10 editor:ジョージ・ハーディング(George Hardinge) 『伯父さんの女』 Winter's Crimes 15

「いじめ」 The Bully

• translator:中村保男(Nakamura Yasuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-11 editor:ヒラリイ・ヘイル(Hilary Hale) 『探偵をやってみたら』 Winter's Crimes 16

「三人では仲間割れ」 Three's a Crowd

• translator:奥村章子(Okumura Akiko) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-13 editor:ヒラリイ・ヘイル(Hilary Hale) 『息子への手紙』 Winter's Crimes 18

「ほかの女」 The Other Woman

• translator:中村保男(Nakamura Yasuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-15 editor:ヒラリイ・ヘイル(Hilary Hale) 『わが手で裁く』 Winter's Crimes 20

「煙が目に…」 Smoke Gets In...

• translator:坂口玲子(Sakaguchi Reiko) ミステリアス・プレス文庫(The Mysterious Press)46 editor:ティム・ヒールド(Tim Heald) 『クリスティーに捧げる殺人事件』 A Classic English Crime