ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アーロン・マーク・スタイン

Aaron Marc Stein

1906-1985/ 8/29 U.S.A.

ニューヨーク、グリニッジ・ヴィレッジ生まれ。プリストン大学卒業。
Pen Name:ジョージ・バグビイ(George Bagby)、ハンプトン・ストーン(Hampton Stone)

Novel

『警官殺し』 Cop Killer (1956)

Pen Name:ジョージ・バグビイ(George Bagby)
translator:斎藤数衛(Saitō Kazue) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/クライム・クラブ(Crim Club)2
1958

『奇妙な殺し屋』 The Funniest Killer in Town (1967)

Pen Name:ハンプトン・ストーン(Hampton Stone)
地方検事補ジェレミア・Ｘ・ギブスン＆マック
translator:延岡修 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1178
commentary:Ｓ 1972/ 6/30

「返信用封筒」 Stamped and Self-Adressed (EQMM 1979/ 4)

translator:大村美根子(Omura Mineko) EQ1980/ 1 No.13

「私は夫が欲しい」 Body Snatcher (Manhunt1955/ 6)

Pen Name:ジョージ・バグビイ(George Bagby)
translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1959/ 1 No.6

「キャデラックに乗った死」 Mug Shot (Manhunt1955/ 4)

Pen Name:ジョージ・バグビイ(George Bagby)
translator:訳者不詳(Unknown) マンハント(Manhunt)1960/ 6 No.23

「ナイフの刺青」 Togetherness (Manhunt1958/ 1)

translator:丸本聰明(Marumoto Toshiaki) マンハント(Manhunt)1963/ 5 No.58

「鳩の死骸」 A Few Dead Birds

translator:三田村裕(Mitamura Hiroshi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 2 No.190

「ある高級住宅地の犯罪」

translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) サンリオ(Sanrio) editor:ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield) 『私は目撃者』 I, Witness

Nonfiction/Etc.

「第20章文体について」 Style

Update:2023