Ｊ・Ｈ・ロニー兄

J.-H. Rosny aîné

(Joseph Henri Honore Boex)

『人類創世』 La guerre du feu (1909)

• translator:長島良三(Nagashima Ryōzō) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)/カドカワ・ノベルズ・スペシャル(Kadokawa Novels Special)99-02
• cover:毛利彰 illustrator:映画より commentary:長島良三(Nagashima Ryōzō) 1982/ 5

「もうひとつの世界」 Another World

• translator:竹田宏 早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)31

「クシペユ」 Les xipehuz

• translator:川口顕弘(Kawaguchi Kenkō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系33 editor:川口顕弘(Kawaguchi Kenkō) 『19世紀フランス幻想短篇集』

「吸血美女」 La jeune vampire

• translator:小林茂(Kobayashi Shigeru) 白水社(HakusuiSha) editor:窪田般彌(Kubota Hanya)/滝田文彦(Takita Fumihiko) 『フランス幻想文学傑作選3』

「大異変」 Le cataclysme

• translator:川口顕弘(Kawaguchi Kenkō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『フランス世紀末文学叢書01 パルジファルの復活祭』

「マリーの庭」 Le jardin de marie

• translator:川口顕弘(Kawaguchi Kenkō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『フランス世紀末文学叢書01 パルジファルの復活祭』

「獅子の屠所」

• translator:堀口大學(Horiguchi Daigaku) 講談社(KodanSha) 『毛虫の舞踏会』

「超自然の殺人者」

• translator:訳者不詳(Unknown) 小説幻妖 1986/11/25/弐

「赤狼城秘譚・失踪夫人」

• translator:藤田竜郎(Fujita Tatsurō) 改造社(KaizoSha) 『世界大衆文学全集79』