マーヴィン・ピーク

Mervyn Peake

1911/ 7/ 9-1968/11/17 U.K.

(Mervyn Laurence Peake)
ロイヤル・アカデミー・スクールズで学び、画家となる。しかし、ともかく『ゴーメンガースト』三部作が著名である。
一読、その凄さに背筋に凍るのであるが、訳すのも凄い話である。

Novel

Gormenghast Trilogy 01
translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F534-1
cover:東恩納裕一(Higashionna Yūichi) illustrator:Mervyn Peake commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1985/ 4/19
ISBN4-488-53401-5
1987 Locus Award All Time Fantasy Novel

Gormenghast Trilogy 02
translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F534-2
cover:東恩納裕一(Higashionna Yūichi) illustrator:Mervyn Peake commentary:浅羽莢子(Asaba Sayako) 1987/ 2/27
ISBN4-488-53402-3

Gormenghast Trilogy 03
translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)534-3
cover:東恩納裕一(Higashionna Yūichi) illustrator:Mervyn Peake commentary:浅羽莢子(Asaba Sayako) 1988/ 1/22
ISBN4-488-53403-1

translator:高木国寿(Takagi Kunihisa) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F534-04
cover:加藤洋之(Katō Hiroyuki)＆後藤啓介(Gotō Keisuke) commentary:高木国寿(Takagi Kunihisa) 1988/ 5/28
ISBN4-488-53404-X
- 「灰のひと撫で」 The Touch O' the Ash (1929)
- 「海賊船長スローターボード氏」 Mr. Slaughterboard(Captain Slaughterboad Drops Anchor) (1933-1936)
  - translator:高木国寿(Takagi Kunihisa) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系35 editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 『英国ロマン派幻想集』
- 「同じ時間に、この場所で」 Same Time, Same Place (1937-/Science Fantasy 1963/ 8)
  - translator:高木国寿(Takagi Kunihisa) 月刊ペン1977/ 4
  - 「いつもの時間、いつもの場所で」translator:栗山康子(Kuriyama Yasuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 8 No.316 illustrator:横山宏(Yokoyama Kow)
- 「死の舞踏」 Dance Macabre (1954-/Science Fantasy 1963/10)
  - translator:高木国寿(Takagi Kunihisa) 別冊・奇想天外(Kiso Tengai)1980/ 3 No.10 『SFファンタジイ大全集』
- 「闇の中の少年」 Boy in Darkness (Sometime, Never 1956)
  - translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT57 Sometime Never
  - 「闇の国の子供」translator:安田均(Yasuda Hitoshi) 幻想と怪奇1974/ 8 No.10

Update:2023