ゲオルク・カイザア

Georg Kaiser

『朝から夜中まで・クラウデイウス』

• translator:北村喜八(Kitamura Kihachi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/泰西戯曲選集10
• 1924(大正13)

「朝から夜中まで」

• translator:近藤公一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ドイツ表現主義03』

「ロザムンデ・フローリス」

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) みすず書房(Misuzu Shobo) 『盲目の女神 -20世紀欧米戯曲拾遺』 Die Blinde Gottin

「カイザー書簡集より」

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) みすず書房(Misuzu Shobo) 『盲目の女神 -20世紀欧米戯曲拾遺』 Die Blinde Gottin

「兵卒タナカ」

• translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji) 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇01』

『平行 -一九二三年の世相劇』 Nebeneinander

• translator:久保栄(Kubo Sakae) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1934

「朝から夜中まで」

• translator:北村喜八 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集38』

「ユダヤの寡婦」

• translator:久保栄 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「朝から夜中まで」

• translator:北村喜八 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「二人のオリイフエル」

• translator:久保栄 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「ガツツ」

• translator:北村喜八 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「カレエ市民」

• translator:久保栄 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「クラウデイウス」

• translator:北村喜八 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』

「平行」

• translator:北村喜八 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集17』