ヴェルナー・ハイゼンベルク

Werner Heisenberg

『自然科学的世界像』 Wandlungen in den Grundlagen der Naturwissenschaft

• translator:田村松平(Tamura Matsuhei) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/現代科学叢書4
• 1953

• translator:田村松平(Tamura Matsuhei) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/11
• 新装版:1994/11
• ISBN4-622-01686-9
• 新装版:2008/ 1
• ISBN978-4-622-07358-1

『量子論の物理的基礎』

• translator:玉木英彦(Tamaki Hidehiko)/遠藤真二(Endō Shinji)/小出昭一郎(Koide Shōichirō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1954

『原子核の物理』

• translator:佐々木宗雄(Sasaki Muneo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/現代科学叢書41
• 1957

『現代物理学の思想』 Physics and Philosophy

• translator:河野伊三郎(Kōno Isaburō)/富山小太郎(Tomiyama Kotarō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/みすず・ぶっくす
• 1959

• translator:河野伊三郎(Kōno Isaburō)/富山小太郎(Tomiyama Kotarō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1989/ 8
• ISBN4-622-03934-6
• 新装版:2008/ 6
• ISBN978-4-622-07404-5

『現代物理学の自然像』 Das Naturbild der heutigen Physik

• translator:尾崎辰之助(Ozaki Tatsunosuke) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1965
• 新装版:2006/ 2
• ISBN4-622-07196-7

『素粒子の統一場理論』

• translator:片山泰久(Katayama Yasuhisa) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1970

『部分と全体 -私の生涯の偉大な出会いと対話』 Der Teil und das Ganze

• translator:山崎和夫(Yamazaki Kazuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1974
• 新装版:1999/11
• ISBN4-622-04971-6

『科学における伝統』

• editor:ハンス・ペーテル・デュル(Hans Peter Durr)(1929-)
• translator:山崎和夫(Yamazaki Kazuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1978/11

『真理の秩序』 Ordnung der Wirklichkeit

• translator:山崎和夫(Yamazaki Kazuo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書335
• 1989/ 8
• ISBN4-480-01335-0

『科学-技術の未来 -ゲーテ・自然・宇宙』

• editor/translator:芦津丈夫(Ashidu Takeo) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1998/ 6
• ISBN4-409-93001-X

---

『物理学に生きて -巨人たちが語る思索のあゆみ』 From a Life of Physics

• translator:青木薫(Aoki Kaoru) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 2008/ 1
• ISBN978-4-480-09127-7
  • 「地上のエネルギーと星のエネルギー」 Ｈ・Ａ・ベーテ
  • 「理論物理学の方法」 Ｐ・Ａ・Ｍ・ディラック
  • 「理論、批判、そしてひとつの哲学」 ヴェルナー・ハイゼンベルク(Werner Heisenberg)
  • 「科学者と社会」 Ｅ・Ｐ・ウィグナー
  • 「物理学に生きて」 Ｏ・クライン
  • 「ランダウ」 Ｅ・Ｍ・リフシッツ

---

「現代物理学の光に照らしてみたゲーテとニュートンの色彩論」

• translator:伊東俊太郎(Itō Shuntarō) 潮出版社(Ushio ShuppanSha) 『ゲーテ全集 別巻』