イザベラ・バード
Isabella Lucy Bird
1831-1904 U.K.
Nonfiction/Etc.
『日本奥地紀行』 Unbeaten tracks in Japan
- translator:高梨健吉(Takanashi Kenkichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/東洋文庫240
- 1973
- translator:高梨健吉(Takanashi Kenkichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
- 2000/ 2
- ISBN4-582-76329-4
『朝鮮紀行 -英国婦人の見た李朝末期』
- translator:時岡敬子(Tokioka Keiko) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
- 1998/ 8
- ISBN4-06-159340-4
『朝鮮奥地紀行』 Korea and Her Neighbours
- Two Volumes
- translator:朴尚得(Paku Sandyukku) Publisher:平凡社(HeibonSha)/東洋文庫572,573
- One:1993/12 ISBN4-582-80572-8
- Two:1994/ 1 ISBN4-582-80573-6
『朝鮮紀行』 Korea and Her Neighbours
- translator:時岡敬子(Tokioka Keiko) Publisher:図書出版社/海外旅行選書
- 1995/ 5
- ISBN4-8099-0724-4
『ロッキー山脈踏破行』 A Lady's Life in the Rocky Mountains
- translator:小野崎晶裕(Onozaki Akihiro) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)204
- 1997/ 6
- ISBN4-582-76204-2
『中国奥地紀行』 The Yangtze Valley and Beyond
- Two Volumes
- translator:金坂清則(Kanesaka Kiyonori) Publisher:平凡社(HeibonSha)/東洋文庫706,708
- One:2002/10 ISBN4-582-80706-2
- Two:2002/12 ISBN4-582-80708-9
- Two Volumes
- translator:金坂清則(Kanesaka Kiyonori) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0802,0805
- One:2013/12 ISBN978-4-582-76802-2
- Two:2014/ 2 ISBN978-4-582-76805-3
『イザベラ・バード極東の旅』
- editor/translator:金坂清則(Kanesaka Kiyonori) Publisher:平凡社(HeibonSha)/東洋文庫739,743
- One:2005/ 6 ISBN4-582-80739-9
- Two:2005/10 ISBN4-582-80743-7
『イザベラ・バードのハワイ紀行 -Six Months in the Sandwich Islands』 The Hawaiian Archipelago
- translator:近藤純夫(Kondō Sumio) Publisher:平凡社(HeibonSha)
- 2005/ 7
- ISBN4-582-83249-0
- translator:近藤純夫(Kondō Sumio) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0868
- 2018/ 6
- ISBN978-4-582-76868-8
『イザベラ・バードの日本紀行』 Unbeaten tracks in Japan
- Two Volumes
- translator:時岡敬子(Tokioka Keiko) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
- One:2008/ 4 ISBN978-4-06-159871-3
- Two:2008/ 6 ISBN978-4-06-159872-0
『チベット人の中で』 Among the Tibetans
- translator:高畑美代子(Takahata Miyoko)/長尾史郎(Nagao Shirō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
- 2013/10
- ISBN978-4-89514-407-0
『アメリカ合衆国における宗教の諸相』 The Aspects of Religion in the United States of America
- translator:高畑美代子(Takahata Miyoko)/長尾史郎(Nagao Shirō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
- 2013/10
- ISBN978-4-89514-406-3
『イザベラ・バード/カナダ・アメリカ紀行』 The Englishwoman in America
- translator:高畑美代子(Takahata Miyoko)/長尾史郎(Nagao Shirō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
- 2014/ 4
- ISBN978-4-89514-408-7
『日本奥地紀行 -縮約版』 Unbeaten Tracks in Japan
- 英文リライト:ニーナ・ウェグナー(Nina Wegner)
- translator:牛原眞弓(Ushihara Mayumi) Publisher:IBCパブリッシング/対訳ニッポン双書
- 2017/ 4
- ISBN978-4-7946-0471-2
「日本奥地紀行より」
- Poem
- translator:高梨健吉 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森10 -どこか遠くへ』
Update:2023