ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

韓国(Korea)

Authors List

Novelist/Writer

近くて遠い国であり、相互理解は双方の歩み寄りを必要とする。
低レベルな挑発、一方的にメッセージを送っても無駄である。ましてや揶揄することは論外だ。
歩み寄らねばならないこともある。文化や教育の政治利用は危うい。
他国の文学を理解するところから、何かが産まれるはずである。

基本的に相手の文化を尊重するところに争いは起きないと思う。
そうしなければ、お互いの未来はない。

漢字の日本語読みは可能な限り排除してます。可能な限りハングル読みにしております。
漢字の名前の母国語読みはやめましょうね。
違う読み方をされて気持ちいいわけがないので。

なお、整理しきれておりません。

安正孝(アン・ジョンヒョ)(Ahn Junghyo)
安赫(アン ヒョク)
アン・クォンテ
房学基(パン ハクキ)
卜鉅一(ボク コイル)
イム・ヒョンジュ
イ・ミョンオク(李明玉)
ウィ・ギチョル
ピョン・ヒョク
チャン・ジン
チェ・ヒデ
チャング・フィヨング
チェ・ホヨン
蔡萬植(チェ マンシク)
チェ・スワン
崔銀姫(チェ ウニ)
チョ・ミョンジュ
チョ・ミョンジュ
チョン・ギョンニン
チョン・ジェイン
チョン・ジェウン(鄭在恩)
鄭箕海(チョン キヘ)
チョン・マンベ
チョン・リン
鄭乙炳(チョン ウルビョン)
チョン・ヨンギ
チョン・ユギョン
趙英男(チョ ヨンナム)
チュ・チャンオク
チュ・チャンオク
黄暎(ファン ソギョン)
黄世鳶(ファン セヨン)
韓龍雲(ハン ニョンウン)
ハン・テフン
伝許[ギュン](ホ ギュン)
ホ・イナ
ホ・ジノ
許南麒(ホ ナムギ)
洪蘭淑(ホン ナンスク)
洪世和(ホン セファ)
ウー・ホン(Wu Hung)/(巫鴻)
黄長[火華](ファン ジャンヨプ)
李滄東(イ チャンドン)
李清俊(イ チョンジュン)
李光洙(イ グァンス)
イ・ハン
イ・ジョンミョン
イ・ジョンホ
イ・ジョンヨン
イ・ジュノ
イ・ミナ
チャン・イーモウ(張芸謀(チョウ ゲイボウ))
イム・チャンサン
李文烈
イン・ジョンオク
イ・オニ
イ・ソンミ
イ・スグァン
イ・ウンギョン
李陸史(イ ユクサ)
イ ヨンギョン
イ・ヨンヨン
ジョ・ヒ
ジョン・ソンジュ
姜帝圭(Kang Jae-Kyu)
姜敬愛(カン ギョンエ)
カン・ヒョク
姜帝圭(カン・ジェギュ)
カン・ソジェ
カン・ウンギョン
金賢姫(キム ヒョンヒ)
キム ウニ
キム・タクファン(Kim Tag Hwan)
キム・サンホン(Kim Sang-heon)
キム・ビョラ
キム・ドンス(金東受)
キム・グァンチョル
キム・ヒジェ
キム・イヨン
キム・ジウン(金知雲)
キム・ジス
キム・ラン
金素雲(Kim Soun)
金素妍(キム ソヨン)
金承鎬(キム・スンポ)/(Kim Sung-Ho)
金聖鍾(キム ソンジュン)
金鎮[ヒョン](キム ジンヒョン)
キム・スンス
キム・テウン
キム・イニョン
金志一(キム ジイル)
キム・ウンスク
キム・ヨンチャン
キム ヨンヒョン
キム・イヨン(Kim Yi-young)
金来成(キム ネソン)
金学烈(Kim Hanyoru)
金山(キンサン)
金芝河(Kim Chi-Ha)
コ・ヘジョン
孔枝泳(コン ジヨン)
郭[日景]澤(クァク キョンテク)
郭在容(クァク ジェヨン)
クォン・ジョンセン(権正生)
クォン ユンドク(權 倫徳)
李恒九(リー ハンク)
ムン・ヒギョン
文富軾(ムン ブシク)
ナムリ
羅英均(ナ ヨンギュン)
オ・ジョンヒ(呉貞姫)
厳相益(オム サンイク)
オ・スヨン
パク・チョンウ
パク・イェラン
朴美景(パク ミギョン)
朴商延(パク サンヨン)
朴泰遠(パク テウォン)
パク・ソンジョ
ペ・ユミ
李恩成
石潤基(セキ ジュンキ)
シム・ヘウォン
ソ・ドンウォン
徐正五(ソ ジョンオ)
孫光柱(ソン グァンジュ)
ソン・ヘソン
ソン・ジナ
宣銅烈(ソン ヨンドル)
ソ・ヨンミョン
フー・チーチョウ
ヨ・ジナ
ユイ・チョン(兪鍾)
ユ・ミンジュ
ユン・ドンジェ
尹 石重(ユン ソクチュン)
張誠[ミン](チャン ソンミン)
リュ・ウンギョン(柳銀京)
イ ソンギル
ソル・インヒョ(설인효)
ソン・シウ(Song Si-woo)
李箕永(イ ギヨン)
玄鎮健(ヒヨン ジンゴン)
李箱(イ サン)
朴養浩(パク ヤンホ)
崔一男(チエ イルナム)
安国善(アン グクソン)
申采浩(シン チエホ)
崔暁海(チエ ソヘ)
全商国(チョン サングク)
朴興珉(パク フンミン)
趙能植(チヨ ヌンシク)
李鎬光(イ ホグワン)
朴婉緒(パク ワンソ)
柳時春(ユ シチユン)
南廷賢(ナム ジョンヒョン)
康震基(カン ジンギ)
金仁淑(キム インスク)
柳舜夏(ユ スンハ)
崔仁浩(チエ インホ)
李永男(イ ヨンナム)
韓太甲(ハン テガブ)
宋影(ソン ヨン)
崔泰応(チエ テウン)
申京淑(シン ギョンスク)
孔善玉(コン ソノク)
河成蘭(ハ ソンナン)
殷熙耕(ウン ヒギョン)
キム チョングァン
金英夏(キム ヨンハ)
尹厚明(ユン フミョン)
林哲佑(イム チョルウ)
朴相禹(パク サンウ)
梁貴子(ヤン クィジャ)
金東仁(キム ドンイン)
羅稲香(ナ ドヒャン)
崔曙海(チェ ソヘ)
趙明熙(チョ ミョンヒ)
朴花城(パク ファソン)
兪鎭午(ユ ジノ)
李孝石(イ ヒヨソク)
金裕貞(キム ユジョン)
金南天(キム ナムチョン)
韓雪野(ハン ソリヤ)
金史良(キム サリヤン)
李泰俊(イ テジュン)
金東里(キム ドンニ)
許俊(ホ ジュン)
玄相允
宋東兩
趙明煕
厳興燮
李北鳴
李善煕
崔貞煕
鮮干煇(ソ ヌフィ)
金承鈺(キム スンオク)
韓勝源(ハン スンウォン)
尹興吉(ユン フンギル)
金文洙(キム ムンス)
徐廷仁(ソ ジョンイン)
黄皙暎(ファン ソギヨン)
李炳注(イ ピョンジュ)
黄順元(ファン スンウォン)
孫昌渉(ソン チャンソブ)
李浩哲(イ ホチオル)
河瑾燦(ハ グンチャン)
朴泰洵(パク テスン)
文淳太(ムン スンテ)
金源一(キム ウォニル)
趙世熙(チョ セヒ)
玄基栄(ヒョン ギヨン)
李文求(イ ムング)
尹正奎(ユン チョンギュ)
徐基源(ソ キウォン)
崔仁勲(チェ インフン)
宋炳洙(ソン ビョンス)
崔明翊(チェ ミョンイク)
リュ・トヒ
鮮于煇(ソンウ ヒ)
趙延来(チョウ チョンネ)
崔海君(チェ ヘグン)
朴順女(バク スンニョ)
蔡万植
金学鉄
安懐南
李根栄
朴栄濬
金声翰
朴淵禧
尹世重
兪鎮午
ハ・ソンラン
チョウ・キョンラン
ソング・キョングア
キム・ヒョンギョング
朴範信(パク ボムシン)
金聖鐘(キム ソンジョン)
金楠(キム ナム)
崔鐘澈(チェ ジョンチェル)
金容相(キム ヨンサン)
黄美英(ファン ミヨン)
柳禹提(ユ ウジェ)
李祥雨(イ サンウ)
李勝寧(イ スンヨン)
林紗羅(イム サラ)
金尚憲(キム サンホン)
魯元(ノ ウォン)
李秀光(イ スゴァン)
白恷(ベク ヒュ)
李源斗(イ ウォンズ)
朴雄杰
兪恒林
千世峯
金秉勲
李貞淑
玄徳
李潤栄
金素栄(Kim Soyoung)
梁允豪(ヤン ユノ)
チャン スンウォン
李在容(イ ジェヨン)
イ ジョンウン
鄭聖一(チョン ソンイル)
ナ ホウォン
チョ ユンジュ
チェ ミエ(Choi Miae)
柳致眞(ユ チジン)
咸世徳(ハム セドク)
呉泳鎭(オ ヨンジン)
車凡錫
李根三
金達寿(キム ダルス)
金且愛(キム チャエ)
李承雨(Lee Seung-u)
玄吉彦(Hyun Kil Un)
パクイングォン
孔枝泳(コン ジヨン)
金辰明(Kim Jin-myung)
白東虎(ベク トンホ)
ヒョンドク
イ・スンウォン
チャン・ジョンイル(蒋正一)
趙廷來(チョ・ジョンネ)
チャン ヨンチョル
鄭敬謨(チョン キョンモ)
ユンテホ
シン・トングン
イ・ヨンド
キム・ジュンチョル
チョン・ジョンチョル
キム・ドンファ(Kim Dong-hwa)
カン・プル
キム・ヨンヒョン
キム・ドンソン
イ・ミエ
キム・ジュンヒョク
イ・ヨンソク
キム・ガンイル
ユン・ソンヒ
ノ・スンイル
リュ・シファ
ファン・デグォン(黄大権)
キムビョンワン
チェ・ユリ
チェワンギュ
姜英淑
カンセヒョン
曺泳日
ファンジョンウン(黄貞殷)
アンニョンタル
パクミンギュ(朴玟奎)
羅鍾一(ラ ジョンイル)
韓江(ハンガン)
チョン スチャン
丁柚井(チョン ユジョン)(Jeong Yu-jeong)
キム チョヨプ(金草葉)
アンジー・キム(Angie Kim)
イ・ドゥオン
ミン・ジン・リー(Min Jin Lee)
具本韓(kee Bon-ban)

崔章集(チェ ジャンジプ)
趙昌鉉(チョ チャンヒョン)
趙惠貞(チョ ヘジョン)
田耕旭(チョン キョンウク)
鄭勝謨(チョン スンモ)
趙淳(チョ スン)
韓培浩(ハン ベホ)
李薫(イ フン)
李勲相(イ フンサン)
李海濬(イ ヘジュン)
李昊宰(イ ホジェ)
李憲昶(イ ホンチャン)
印炳善(イン ビョンソン)
李泰鎮(イ テジン)
張籌根(ジャン ジュクン)
朱剛玄(ジュ ガンヒョン)
姜萬吉(カン マーンギル)
金斗憲(キム ドゥホン)
金東哲(キム ドンチェル)
金振松(キム ジンソン)
金容燮(キム ヨンソプ)
金用淑(キム ヨンスク)
キム ナムギル(Kim Nam Gil)
具度完(ク ドワン)
朴智星(パク・チソン)
申栄勲(シン ヨンフン)
薛盛[ギョン](ソル ソンギョン)
兪弘濬(ユ ホンジュン)
柳永益(ユ ヨンイク)
尹東柱(ユン ドンジュ)
李光鎬(イ グァンホ)
張真晟(チャン ジンソン)
徐大粛(ソ デスク)
김명곤(キム ミョンゴン)
郭東起(クヮク ドンギ)
イ・ボヨン
ハン・ウンジョン(Han EnJung)
徐鉉佑(ソ ヒョンウ)
金起成(キム キソン)
李京源(イ キョンウォン)
高承禧(コウ スンヒ)
朴相俊(パク サンジュン)
金薫(キム フン)
趙甲済(チョウ カプチェ)
金東起(キム ドンギ)
李在根(イ ジェグン)
李英愛(イ ヨンエ)
權潤珠(クォン ユンジュ)
朴裕河(バク ユハ)
李柱天(イ ジュチョン)
李ヘリ
李浩哲(イ ホチョル)
朴永圭(パク ヨンギュ)
崔青林(チェ チョンニム)
朴正雄(パク ジュンウン)
ソンジュンギ
キム・ジンベ
権春五
キム・ジャンソン
チェ・ヨンギュン
金河仁(キム ハイン)
高濬煥
鄭喜成(チョン ヒソン)
金明仁(キム ミョンイン)
安明哲
リュ・シウォン
イ・ヨンジュン
イ・キュヒョン
李承律
金学俊
徐淵昊(ソ ヨノ)
チョン・オクピョウ
チェ・インチョル
コン・ビョンホ
パン・ヒョンチョル
権赫泰
白永瑞
申東源
朴忠錫
崔源起(チェ ウォンギ)
申明直(シン ミョンジク)
洪夏祥(ホン ハサン)
石英煥(ソク ヨンファン)
李珉圭(イ ミンギュ)
尹張燮(ユン チャングソップ)
李慶植(イ ギョンショク)
安哲秀(アン・チョルス)
李学俊(イ ハクチュン)
ペドクサン
徐智瑛
金日坤
金泳三
司空壱
尹貞蘭
李成茂(イ ソンム)
林洛平
キム・ナンド(Kim Rando)
全龍[ウク]
金大中
李基奉
チャン・キホン
金成珪
キムファンギ
キム・シンフェ
金平岡(キム ピョンガン)
成俔(ソン ヒョン)
李羲準(イ フィジュン)
金敬鎮(キム キョンチン)
鄭明勲(チョン ミョンフン)
文在寅(ムン ジェイン)
李香鎮(イ ヒャンジン)
李元淑(イ ウォンスク)
李庭植(イ チョンシク)
尹昶重(ユン チャンジュン)
柳周鉉(ユ チュヒョ)
イ サンヒ(Lee Sang-Hee)
太永浩(Thae Yong-Ho)(태영호)
イ・シナ
李明博(Lee Myung-bak)
ボム・ス・ファ

カン・ジェギュ・フィルム
次序信号体系研究所
韓国経済新聞
KBS
Update:2021