黄暎

ファン ソギョン

『武器の影』

• Two Volumes
• translator:高崎宗司(Takasaki Sōji)/他 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• One:1989/ 3 ISBN4-00-002008-0
• Two:1989/ 4 ISBN4-00-002009-9

『張吉山(チャン キルサン)』

• Three Volumes
• translator:鄭敬謨(チョン キョンモ) Publisher:シアレヒム社
• One:1994/ 4 ISBN4-87714-180-4
• Two:1995/ 2 ISBN4-87714-188-X
• Three:1996/ 3 ISBN4-87714-220-7

『懐かしの庭』

• Two Volumes
• translator:青柳優子(Aoyagi Yūko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2002/ 6
• One:ISBN4-00-001556-7
• Two:ISBN4-00-001557-5

『客人(ソンニム)』

• translator:鄭敬謨(チョン キョンモ) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2004/ 4
• ISBN4-00-023708-X

『パリデギ -脱北少女の物語』

• translator:青柳優子(Aoyagi Yūko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2008/12
• ISBN978-4-00-024444-2

『客地(かくち) -ほか五篇』

• translator:高崎宗司(Takasaki Sōji) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1986/10
• ISBN4-00-002000-5
  • 小説
  • 「客地」
  • 「韓氏年代記」
  • 「森浦へ行く道」
  • 「お嬢さん」
  • ルポルタージュ
  • 「僻地の空」
  • 黄晢暎は語る
  • 「韓国現代史と文学」 述:黄晢暎/和田春樹

『光州5月民衆抗争の記録 -死を越えて、時代の暗闇を越えて』

• editor:全南社会運動協議会
• 記録:黄晰暎
• translator:光州義挙追慕会 Publisher:日本カトリック正義と平和協議会
• 1985/10
• ISBN4-7896-0220-6

『全記録光州蜂起 -虐殺と民衆抗争の十日間 80年5月』

• editor:全南社会運動協議会
• 記録:黄暎
• translator:光州事件調査委員会 Publisher:柘植書房
• 1986/ 1