ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

オーロラ賞(Aurora Awards) 1980-

1980年開始当初はキャスパー賞。1991年以降オーロラ賞。2012年以降は、(Prix Aurora Awards)。カナダの作家を対象とする。
ＳＦ・ファンタジー協会が選出。

1989(昭和64/平成01)

【Lifetime Achievement】Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt)

【Lifetime Achievement】 (Susan Wood)

【Outstanding Work/English】 Winner A Judgment of Dragons フィリス・ゴットリーブ(Phyllis Gotlieb)
Friendly Aliens: Thirteen Stories of the Fantastic Set in Canada editor:(John Robert Colombo)
Imaro (Charles R. Saunders)
Visions from the Edge (John Bell)＆(Lesley Choyce)
【Lifetime Achievement】フィリス・ゴットリーブ(Phyllis Gotlieb)

【Long-form/English】 Winner No Award
Cat Karina マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
Eyas (Crawford Kilian)
Stargate (Pauline Gedge)
Station Gehenna アンドリュー・ウェイナー(Andrew Weiner)
Wendigo: An Anthology of Fact and Fantastic Fiction editor:(John Robert Colombo)
【Nonfiction】 Winner Uneasy Union: A Checklist of English Language SF Concerning Canadian Separatist Conflicts (John Bell)
Years of Light: A Celebration of Leslie A. Croutch (John Robert Colombo)
【Lifetime Achievement】ジュディス・メリル(Judith Merril)

【Outstanding Work】 Winner Songs from the Drowned Lands(Journey to Apriloth) (Eileen Kernaghan)
The Celestial Steam Locomotive マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
Melancholy Elephants スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
『ニューロマンサー』 Neuromancer ウィリアム・ギブスン(William Gibson)

【Long-form/English】 Winner No Award
『侍女の物語』 The Handmaid's Tale マーガレット・アトウッド(Margaret Atwood)
The Kingdom of the Cats フィリス・ゴットリーブ(Phyllis Gotlieb)
Mulengro チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
【Short-form/English】 Winner No Award
Chronos' Christmas (Rhea Rose)
The Effect of Terminal Cancer on Potential Astronauts (David Kirkpatrick)
「冬のマーケット」 The Winter Market ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
【French category】 Winner Yadjine et la mort (Daniel Sernine)
【Lifetime Contributions to the Field】ジュディス・メリル(Judith Merril)

【Outstanding Work/English】 Winner The Wandering Fire ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
A Hidden Place ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Lifter (Crawford Killian)
Yarrow チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
【French category】 Winner La Carte du Tendre (Elisabeth Vonarburg)

【Long-form/English】 Winner Jack the Giant Killer チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
The Darkest Road ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
Memory Wire ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Time Pressure スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
【Short-form/English】 Winner And Who Is Joah? タニア・ハフ(Tanya Huff)
【French category】 Winner Les crabes de Venus regardent vers le ciel (Alain Bergeron)

1989(昭和64/平成元年)

【Long-form/English】 Winner 『モナリザ・オーヴァドライヴ』 Mona Lisa Overdrive ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
Machine Sex and Other Stories (Candas Jane Dorsey)
Memory Wire ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
The Silent City (Élisabeth Vonarburg)
Time Pressure スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
【Short-form/English】 Winner Sleeping in a Box (Candas Jane Dorsey)
The Fruit Picker (Jo Beverly)
『ゴールデン・フリース』 Golden Fleece ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
(Learning About) Machine Sex (Candas Jane Dorsey)
The Paranoid スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
【Meilleur livre】 Winner Temps mort (Charles Montpetit)
【Meilleure nouvelle】 Winner Survie sur Mars (Joel Champetier)

【Long-form/English】 Winner West of January デイヴ・ダンカン(Dave Duncan)
Barking Dogs (Terence M. Green)
Gate of Darkness, Circle of Light タニア・ハフ(Tanya Huff)
『世界の秘密の扉』 Gypsies ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Rogue Emperor (Crawford Kilian)
The Sarsen Witch (Eileen Kernaghan)
【Short-form/English】 Winner Carpe Diem (Eileen Kernaghan)
Duty Free (Rhea Rose)
A Fertile Mind (Cleie Rich)
Flaw on Serendip (J. Brian Clarke)
If You Go Out in the Woods (Paula Johanson)
【Meilleur livre】 Winner L'Oiseau de feu (Tome I) (Jacques Brossard)
【Meilleure nouvelle】 Winner Cogito' (Elisabeth Vonarburg)

【Long-form/English】 Winner Tigana ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
Gate of Darkness, Circle of Light タニア・ハフ(Tanya Huff)
『ゴールデン・フリース』 Golden Fleece ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
『世界の秘密の扉』 Gypsies ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
King of the Scepter'd Isle マイクル・コーニイ(Michael G. Coney)
【Short-form/English】 Winner Muffin Explains Teleology to the World at Large ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
Eternity, Baby アンドリュー・ウェイナー(Andrew Weiner)
The Fair in Emain Macha チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
Freewheeling チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
Wolfrunner (Mary E. Choo)
【Meilleur livre】 Winner Histoire de la Princesse et du Dragon (Elisabeth Vonarburg)
【Meilleure nouvelle】 Winner Ici, des tigres (Elisabeth Vonarburg)

【Long-form/English】 Winner 『ゴールデン・フリース』 Golden Fleece ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Blood Price タニア・ハフ(Tanya Huff)
『ディファレンス・エンジン』 The Difference Engine ウィリアム・ギブスン(William Gibson)＆ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
The Divide ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Kill the Editor スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
『リトル・カントリー』 The Little Country チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
【Short-form/English】 Winner Breaking Ball (Michael Skeet)
【Short-form/English】 Winner A Niche ピーター・ワッツ(Peter Watts)
Baseball Memories (Edo van Belkom)
The Man Who Would Be Kzin Ｓ・Ｍ・スターリング(S. M. Stirling)
Raven Sings a Medicine Way, Coyote Steals the Pollen チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
Reaper ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
The Water Man (Ursula Pflug)
Why I Hunt Flying Saucers (Hugh Spencer)
【Meilleur livre】 Winner Ailleurs et au Japon (Elisabeth Vonarburg)
【Meilleure nouvelle】 Winner L'Enfant des mondes assoupis (Yves Meynard)

【Long-form/English】 Winner Passion Play ショーン・スチュワート(Sean Stewart)
Blood Trail タニア・ハフ(Tanya Huff)
Children of the Rainbow (Terence M. Green)
『占星師アフサンの遠見鏡』 Far-Seer ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
A Song for Arbonne ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
【Short-form/English】 Winner The Toy Mill (David Nickle)＆カール・シュレイダー(Karl Schroeder)
Ants (Allan Weiss)
Blue Limbo (Terence M. Green)
Couples (Eileen Kernaghan)
Farm Wife (Nancy Kilpatrick)
Hopscotch カール・シュレイダー(Karl Schroeder)
Seeing アンドリュー・ウェイナー(Andrew Weiner)
【Meilleur livre】 Winner Chroniques du Pays des Meres (Elisabeth Vonarburg)
【Meilleure nouvelle】 Winner Base de negociation (Jean Dion)

【Long-form/English】 Winner Nobody's Son ショーン・スチュワート(Sean Stewart)
『占星師アフサンの遠見鏡』 Far-Seer ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
A Song for Arbonne ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
『ヴァーチャル・ライト』 Virtual Light ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
【Short-form/English】 Winner Just Like Old Times ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Body Solar (Derryl Murphy)
Kissing Hitler (Erik Jon Spigel)
Sophie's Spyglass マイクル・コーニイ(Michael Coney)
Three Moral Tales (D. L. Schaeffer)
【Meilleur livre】 Winner Chronoreg (Daniel Sernine)
【Meilleure nouvelle】 Winner La Merveilleuse machine de Johann Havel (Yves Meynard)

【Long-form/English】 Winner Virtual Light ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
The Callahan Touch スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
『さよならダイノサウルス』 End of an Era ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Mysterium ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Near Death (Nancy Kilpatrick)
【Short-form/English】 Winner The Fragrance of Orchids (Sally McBride)
Fourth Person Singular (Dale L. Sproule)
Small Rain (Paula Johanson)
Such Sweet Sorrow (Stephanie Bedwell-Grime)
Writing Critique (Rebecca M. Senese)
【Meilleur livre】 Winner La Memoire du lac (Joel Champetier)
【Meilleure nouvelle】 Winner L'Homme qui fouillait la lumiere (Alain Bergeron)
【Meilleure nouvelle】 Winner L'Envoye (Yves Meynard)

【Long-form/English】 Winner 『ターミナル・エクスペリメント』 The Terminal Experiment ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
The Cursed デイヴ・ダンカン(Dave Duncan)
The Lions of Al-Rassan ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
Mysterium ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Resurrection Man ショーン・スチュワート(Sean Stewart)
Starmind スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)＆ジーン・ロビンスン(Jeanne Robinson)
【Short-form/English】 Winner The Perseids ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
The Dead Go Shopping (Stephanie Bedwell-Grime)
Lost in the Mail ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
The Summer Worms (David Nickle)
Tea and Hamsters マイクル・コーニイ(Michael Coney)
【Meilleur livre】 Winner Les Voyageurs malgre eux (Elisabeth Vonarburg)
【Meilleure nouvelle】 Winner Equinoxe (Yves Meynard)

【Long-form Work in English】 Winner 『スタープレックス』 Starplex ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Child of the Night (Nancy Kilpatrick)
No Quarter タニア・ハフ(Tanya Huff)
Resurrection Man ショーン・スチュワート(Sean Stewart)
Shadow of Ashland (Terence M. Green)
【Short-form Work in English】 Winner Peking Man ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Bethlehem ピーター・ワッツ(Peter Watts)
Face Dances (Rebecca M. Senese)
In Your Dreams (Stephanie Bedwell-Grime)
Memory Games (Dale L. Sproule)
The Piano Player Has No Fingers (Edo van Belkom)
【Meilleur livre】 Winner La Rose du desert (Yves Meynard)
【Meilleure nouvelle】 Winner Lamente-toi, Sagesse! (Jean-Louis Trudel)

【Long-form Work in English】 Winner Black Wine (Candas Jane Dorsey)
『フレームシフト』 Frameshift ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
『イリーガル・エイリアン』 Illegal Alien ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Shadow of Ashland (Terence M. Green)
Trader チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
【Short-form Work in English】 Winner 「人間の血液に蠢く蛇その実在に関する3つの聴聞会」 Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
Divisions エリック・チョイ(Eric Choi)
The Fishmonger's Emeralds (Katie Harse)
The Hand You're Dealt ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
The PlayTime Case (David Chato)
Prescribed Burn (Jena Snyder)
Spirit Dance (Douglas Smith)
The Watley Man and the Green-Eyed Girl (Eileen Kernaghan)
【Meilleur livre】 Winner L'Odyssee du Penelope (Jean-Pierre Guillet)
【Meilleure nouvelle】 Winner Une lettre de ma mere (Yves Meynard)

【Long-form Work in English】 Winner Darwinia ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Dracul: An Eternal Love Story (Nancy Kilpatrick)
Factoring Humanity ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Flesh and Gold フィリス・ゴットリーブ(Phyllis Gotlieb)
Sailing to Sarantium ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
Someplace to Be Flying チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
【Short-form Work in English】 Winner Hockey's Night in Canada (Edo van Belkom)
Blind Date (David Chato)
Craphound コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)
New Year's Eve (Douglas Smith)
Sunny Fields (David Shtogryn)
【Meilleur livre】 Winner Corps-machines et reves d'anges (Alain Bergeron)
【Meilleure nouvelle】 Winner La Demoiselle sous la lune (Guy Sirois)

【Long-form Work in English】 Winner Flashforward ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Beholder's Eye (Julie E. Czerneda)
Bios ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Brown Girl in the Ring ナロ・ホプキンスン(Nalo Hopkinson)
Death Drives a Semi (Edo van Belkom)
Starfish ピーター・ワッツ(Peter Watts)
【Short-form Work in English】 Winner Stream of Consciousness ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Any Port in a Storm (Mark A. Rayner)
The Emperor's Old Bones ジェマ・ファイルズ(Gemma Files)
Erratic Cycles (Mark Leslie)
Plato's Mirror ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Speaking Sea (Sally McBride)
State of Disorder (Douglas Smith)
Symphony (Douglas Smith)
【Meilleur livre】 Winner Samiva de Free (Francine Pelletier)
【Meilleure nouvelle】 Winner Souvenirs du Saudade Express (Eric Gauthier)

【Long-form Work in English】 Winner The Snow Queen (Eileen Kernaghan)
Calculating God ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Changing Vision (Julie E. Czerneda)
Hunted ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
The Playback War (Lisa Smedman)
【Short-form Work in English】 Winner Surrendering the Blade(poem) (Marcie Tentchoff)
Coming of Age (Edo van Belkom)
Down on the Farm (Julie E. Czerneda)
The Shoulders of Giants ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Squat (Donna McMahon)
【Meilleur livre】 Winner Demain, les etoiles (Jean-Louis Trudel)
【Meilleure nouvelle】 Winner La Danse des esprits (Douglas Smith)/(translated by (Benoit Domis))

【Long-form Work in English】 Winner In the Company of Others (Julie E. Czerneda)
Ascending ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
The Chronoliths ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Maelstrom ピーター・ワッツ(Peter Watts)
Teeth (Edo van Belkom (Meisha Merlin)
【Short-form Work in English】 Winner Left Foot on a Blind Man (Julie E. Czerneda)
After the Internet (Mark A. Rayner)
By Her Hand, She Draws You Down (Douglas Smith)
The Deed of Snigli (Marcie Tentchoff)
Equations (Mary E. Choo)
The Red Bird (Douglas Smith)
Waking the Dead (Robert H. Beer)
【Meilleur livre】 Winner Les Transfigures du Centaure (Jean-Louis Trudel)
【Meilleure nouvelle】 Winner Souvenirs de lumiere (Daniel Sernine)

【Long-form Work in English】 Winner Permanence カール・シュレイダー(Karl Schroeder)
Hominids ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Martyrs (Edo van Belkom)
To Trade the Stars (Julie E. Czerneda)
Warchild (Karin Lowachee)
【Short-form Work in English】 Winner Ineluctable ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
By Its Cover (Isaac Szpindel)
Just Like Being There エリック・チョイ(Eric Choi)
Prism (Julie E. Czerneda)
Rain, Ice, Steam ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
【Meilleur livre】 Winner Le Revenant de Fomalhaut (Jean-Louis Trudel)
【Meilleure nouvelle】 Winner La Guerre sans temps (Sylvie Berard)

【Long-form Work in English】 Winner Blind Lake ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
Burndive (Karin Lowachee)
Hidden in Sight (Julie E. Czerneda)
Humans ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Scream Queen (Edo van Belkom)
A Telling of Stars (Caitlin Sweet)
【Short-form Work in English】 Winner Scream Angel (Douglas Smith)
Come All Ye Faithful ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Porter's Progress (Isaac Szpindel)
The Siren Stone (Derwin Mak)
Stars (Carolyn Clink)
【Meilleur livre】 Winner Phaos (Alain Bergeron)
【Meilleure nouvelle】 Winner La Course de Kathryn (Elisabeth Vonarburg)

【Long-form Work in English】 Winner Wolf Pack (Edo van Belkom)
The Alchemist's Daughter (Eileen Kernaghan)
Black Brillion (Matthew Hughes)
Fallen Angel (Stephanie Bedwell-Grime)
Radiant ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
Survival (Julie E. Czerneda)
【Short-form Work in English】 Winner When the Morning Stars Sang Together (Isaac Szpindel)
Enlightenment (Douglas Smith)
The Forgotten Ones (Karin Lowachee)
Jigsaw (Douglas Smith)
The Luck of Willie Lumen (Hayden Trenholm)
Mikeys ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
The Smile on the Face ナロ・ホプキンスン(Nalo Hopkinson)
【Meilleur livre】 Winner Les Memoires de l'Arc (Michele Laframboise)
【Meilleure nouvelle】 Winner Ceux qui ne comptent pas (Michele Laframboise)

【Long-form Work in English】 Winner Cagebird (Karin Lowachee)
Lone Wolf (Edo van Belkom)
Migration (Julie E. Czerneda)
Mindscan ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Silences of Home (Caitlin Sweet)
Spin ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
【Short-form Work in English】 Winner Transubstantiation (Derwin Mak)
Alexander's Road カール・シュレイダー(Karl Schroeder)
Going Harvey in the Big House (Douglas Smith)
Identity Theft ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Like Monsters of the Deep (Hayden Trenholm)
Mayfly ピーター・ワッツ(Peter Watts)＆(Derryl Murphy)
She's Such a Nasty Morsel (Julie E. Czerneda)
【Meilleur livre】 Winner Alegracia et le Serpent d'Argent (Dominic Bellavance)
【Meilleure nouvelle】 Winner Montreal: trois uchronies (Alain Ducharme)

【Long-form Work in English】 Winner Children of Chaos デイヴ・ダンカン(Dave Duncan)
『ブラインドサイト』 Blindsight ピーター・ワッツ(Peter Watts)
Regeneration (Julie E. Czerneda)
Righteous Anger (Lynda Williams)
Smoke and Ashes タニア・ハフ(Tanya Huff)
Sun of Suns カール・シュレイダー(Karl Schroeder)
【Short-form Work in English】 Winner Biding Time ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
All the Cool Monsters at Once ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)
Lumen Essence (Hayden Trenholm)
Marked Men (John Mierau)
This Ink Feels Like Sorrow (Karin Lowachee)
【Meilleur livre】 Winner Reine de Memoire 4. La Princesse de Vengeance (Elisabeth Vonarburg)
【Meilleure nouvelle】 Winner Le regard du trilobite (Mario Tessier)

【Long-form Work in English】 Winner The New Moon's Arms ナロ・ホプキンスン(Nalo Hopkinson)
As Fate Decrees (Denys Bridger)
Cry Wolf (Edo van Belkom)
The Moon Under Her Feet (Derwin Mak)
Rollback ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
【Short-form Work in English】 Winner Like Water in the Desert (Hayden Trenholm)
The Dancer at the Red Door (Douglas Smith)
Falling(poem) (David Clink)
Metamorphosis in Amber (Tony Pi))
Saturn in G Minor (Stephen Kotowych)
【Meilleur livre】 Winner Cimetiere du musee (Diane Boudreau)
【Meilleure nouvelle】 Winner Sur la plage des epaves (Laurent MacAllister)

【Long-form Work in English】 Winner Marseguro (Edward Willett)
After the Fires (Ursula Pflug)
Defining Diana (Hayden Trenholm)
Identity Theft and Other Stories ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Impossibilia (Douglas Smith)
【Short-form Work in English】 Winner Ringing in the Changes in Okotoks, Alberta (Randy McCharles)
All In (Peter Atwood)
Back (Susan J. Forest)
A Bouquet of Flowers in a Vase by Van Gogh (Douglas Smith)
Doorways (Douglas Smith)
【Meilleur livre】 Winner Les vents de Tammerlan (Michele Laframboise)
【Meilleure nouvelle】 Winner Le Dome de Saint-Macaire (Jean-Louis Trudel)

【Long-form Work in English】 Winner WWW: Wake ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
The Amulet of Amon-Ra (Leslie Carmichael)
Druids (Barbara Galler-Smith)＆(Josh Langston)
Steel Whispers (Hayden Trenholm)
Terra Insegura (Edward Willett)
【Short-form Work in English】 Winner Pawns Dreaming of Roses (Eileen Bell)
Here There Be Monsters (Brad Carson)
Little Deaths (Ivan Dorin)
Radio Nowhere (Douglas Smith)
The World More Full of Weeping (Robert J. Wiersema)
【Meilleur livre】 Winner Suprematie (Laurent McAllister)
【Meilleure nouvelle】 Winner Ors blancs (Alain Bergeron)

【Long-form Work in English】 Winner WWW: Watch ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Black Bottle Man (Craig Russell)
Destiny's Blood (Marie Bilodeau)
Stealing Home (Hayden Trenholm)
Under Heaven ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
【Short-form Work in English】 Winner The Burden of Fire (Hayden Trenholm)
Destiny Lives in the Tattoo's Needle (Suzanne Church)
The Envoy (Al Onia)
Touch the Sky (They Say (Matt Moore)
Your Beating Heart (M. G. Gillett)
【Graphic Novel In English】 Winner Goblins (Tarol Hunt)
Looking for Group, Vol. 3 (Ryan Sohmer)＆(Lar DeSouza)
Stargazer, Vol. 1 (Von Allan)
Tomboy Tara (Emily Ragozzino)
【Meilleur livre】 Winner
【Meilleure nouvelle】 Winner

【Novel】 Winner WWW: Wonder ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
Enter (Night (Michael Rowe)
Eutopia: A Novel of Terrible Optimism (David Nickle)
Napier's Bones (Derryl Murphy)
The Pattern Scars (Caitlin Sweet)
Technicolor Ultra Mall (Ryan Oakley)
【Short Story】 Winner The Needle's Eye (Suzanne Church)
The Legend of Gluck (Marie Bilodeau)
One Horrible Day (Randy McCharles)
To Live and Die in Gibbontown (Derek Kesken)
Turning It Off (Susan Forest)
【Related Work】 Winner On Spec (Copper Pig Writers' Society)
Fairytale (Heather Dale)
The First Circle: Volume One of the Tenth Circle Project editor:(Eileen Bell)＆(Ryan McFadden)
Neo-Opsis editor:(Karl Johanson)
Tesseracts Fifteen: A Case of Quite Curious Tales editor:(Julie E. Czerneda)＆(Susan MacGregor)
【Graphic Novel】 Winner Goblins (Tarol Hunt)
Imagination Manifesto (Book 2 (GMB Chomichuk (James Rewucki)＆(John Toone)
Weregeek (Alina Pete)

【Novel in English】 Winner The Silvered タニア・ハフ(Tanya Huff)
Destiny's Fall (Marie Bilodeau)
Food for the Gods (Karen Dudley)
Healer's Sword: Part 7 of the Okal Rel Saga (Lynda Williams)
Thunder Road (Chadwick Ginther)
Triggers ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
【Ya Novel in English】 Winner Under My Skin チャールズ・デ・リント(Charles de Lint)
Above (Leah Bobet)
The Calling (Kelley Armstrong)
Dissolve (Neil Godbout)
Mik Murdoch (Boy Superhero)
Pirate Cinema コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)
【Short Fiction in English】 Winner The Walker of the Shifting Borderland (Douglas Smith)
Delta Pi (Matt Moore)
Happily Ever After (Marie Bilodeau)
Knights Exemplar (Al Onia)
Synch Me, Kiss Me, Drop (Suzanne Church)
【Related Work in English】 Winner Blood and Water editor:(Hayden Trenholm)
Hair Side, Flesh Side (Helen Marshall)
Imaginarium 2012: The Best Canadian Speculative Writing editor:(Sandra Kasturi)＆(Halli Villegas)
On Spec (Copper Pig Writers' Society)
Shanghai Stream editor:(Ace Jordyn), (Calvin D. Jim)＆(Rene Bennett)
【Graphic Novel In English】 Winner Weregeek (Alina Pete)
Goblins (Tarol Hunt)
Looking for Group (Ryan Sohmer)＆(Lar DeSouza)
Raygun Gothic (GMB Chomichuk)
West of Bathurst (Kari Maaren)

【Novel in English】 Winner A Turn of Light (Julie E. Czerneda)
Red Planet Blues ロバート・Ｊ・ソウヤー(Robert J. Sawyer)
River of Stars ガイ・ゲイブリエル・ケイ(Guy Gavriel Kay)
The Tattooed Witch (Susan MacGregor)
Tombstone Blues (Chadwick Ginther)
【Ya Novel in English】 Winner The Rising (Kelley Armstrong)
The Ehrich Weisz Chronicles: Demon Gate (Marty Chan)
Ink (Amanda Sun)
The Lake and the Library (S. M. Beiko)
Out of Time (D. G. Ladroute)
Resolve (Neil Godbout)
【Short Fiction in English】 Winner Ghost in the Machine (Ryan McFadden)
Angela and Her Three Wishes (Eileen Bell)
The Awakening of Master March (Randy McCharles)
A Bunny Hug for Karl (Mike Rimar (Masked Mosaic)
The Gift (Susan Forest)
Green Man She Restless (Billie Milholland)
Living Bargains (Suzanne Church)
【Related Work in English】 Winner On Spec (Copper Pig Writers' Society)
Imaginarium 2013: The Best Canadian Speculative Writing editor:(Samantha Beiko)＆(Sandra Kasturi)
The Puzzle Box (The Apocalyptic Four)
Suzenyms (Susan MacGregor)
Urban Green Man editor:(Janice Blaine)＆(Adria Laycraft)
【Graphic Novel In English】 Winner Rock, Paper, Cynic (Peter Chiykowski)
Looking for Group (Lar deSouza)＆(Ryan Sohmer)
Weregeek (Alina Pete)
Wild Game: Sweet Tooth Vol. 6 (Jeff Lemire)

2019(平成31/令和1)

Update:2023