ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

金の星社(Kin no HoshiSha)/せかいの名作ぶんこ 1976-1990年

『いそっぷものがたり』イソップ(AEsopus)
『くりすます・かろる』チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
『じゃっくとまめのき』ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
『みにくいあひるのこ』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『あかずきんちゃん』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『さんびきのこぶた -イギリス民話』きりぶちあきら
『しらゆきひめ』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『しんでれらひめ』シャルル・ペロー(Charles Perrault)
『ちびくろ・さんぼ』ヘレン・バンナーマン(Helen Bannerman)
『あおいとり』モーリス・メーテルリンク(Maurice Maeterlinck)
『あらじんとふしぎならんぷ -アラビアンナイト』土家由岐雄
『ありばばと40にんのとうぞく -アラビアンナイト』清水たみ子
『おうさまのみみはろばのみみ -ギリシャ神話』三越左千夫
『ぶれーめんのおんがくたい』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『おおきなかぶ -ロシア民話』若林利代
『がりばーのぼうけん』ジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift)
『にんぎょひめ』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『ぴーたー・ぱん』ジェイムズ・Ｍ・バリー(James M. Barrie)
『おおかみと7ひきのこやぎ』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『そんごくう』呉承恩
『ながぐつをはいたねこ』シャルル・ペロー(Charles Perrault)
『ねむりのもりのおひめさま』シャルル・ペロー(Charles Perrault)
『はくちょうのおうじ』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『はだかのおうさま』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『ははをたずねて』エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis)
『はめるんのふえふき』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『ぴのきお』カルロ・コッローディ(Carlo Collodi)
『ふしぎのくにのありす』ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
『ふらんだーすのいぬ』ウィーダ(Ouida)
『ほらふきだんしゃく』ゴットフリード・ビュルガー(Gottfried Bürger)
『もりのなかのおばけ』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『あるぷすのしょうじょ』ヨハナ・スピリ(Johanna Spyri)
『いえなきこ』エクトール・マロー(Hector Henri Malot)
『こじかものがたり』マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
『こびととくつや』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『へんぜるとぐれーてる』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『まっちうりのしょうじょ』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『いなかのねずみととかいのねずみ』イソップ(AEsopus)
『おやゆびひめ』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『しあわせのおうじ』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
『しょうこうじょ』フランシス・バーネット(Frances Burnett)
『しんどばっどのぼうけん -アラビアンナイト』矢崎節夫
『わかくさものがたり』ルイザ・メイ・オルコット(Louisa May Alcott)
『しょうこうし』フランシス・バーネット(Frances Burnett)
『あおいとり』モーリス・メーテルリンク(Maurice Maeterlinck)
『あかげのあん』ルーシー・モード・モンゴメリ(Lucy Maud Montgomery)
『ありばばと40にんのとうぞく -アラビアンナイト』清水たみ子
『しんでれらひめ』シャルル・ペロー(Charles Perrault)

Update:2023