ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シャルル・ペロー

Charles Perrault

1628-1703
Authors List
Juvenile
岩波書店(Iwanami Shoten)

『ペロー童話集 -完訳』

『ペロー童話集』 Contes de Perrault

『長ぐつをはいたネコ』 Puss in Boots

『シンデレラ』 Cinderella

角川書店(Kadokawa Shoten)

『眠れる森の美女』 La belle au bois dormant

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『眠れる森の美女 -完訳ペロー昔話集』 La belle au bois dormant

「猫の親方あるいは長靴をはいた猫」 Der gestiefelte kater

『おやゆびこぞう -ペローどうわ』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『長靴をはいた猫』

大和書房(Daiwa Shobo)

『長靴をはいた猫』

金の星社(Kin no HoshiSha)

『しんでれらひめ』

『ねむりのもりのおひめさま』

『ながぐつをはいたねこ』

『しんでれらひめ』

旺文社(ObunSha)

『長靴をはいたねこ -ペロー童話集』

『シンデレラ』

講談社(KodanSha)

『ペローの青ひげ』 Blaubart

『ペローの赤ずきん』 Rotkappchen

『ペローのろばの皮』 Peau d'ane

『眠れる森の美女』

『白雪姫』

『あかずきんちゃん』 Caperucita Roja

『ながぐつをはいたねこ』 El gato con botas

『シンデレラひめ』

『シンデレラひめ』

『眠れる森の美女 -完訳ペロー昔話集』

「ペロー童話集」

「ペロー名作集」

「シンデレラ姫」

「ながぐつをはいたねこ」

「長ぐつをはいたねこ/他」

白水社(HakusuiSha)

『ペローの昔ばなし』 Histoires ou contes du temps passe

ポプラ社(PoplarSha)

『長ぐつをはいたねこ』

『シンデレラ姫』

『ねむりの森の姫』

「青ひげ」 Blue Beard

佑学社(YugakuSha)

『ねむれる森の美女』

集英社(ShueiSha)

『長ぐつをはいたねこ』

『ねむりの森のおひめさま』

『シンデレラひめ』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『シンデレラ姫』

『シンデレラ姫』

あかね書房(Akane Shobo)

『シンデレラひめ』

『ながぐつをはいたねこ』

『ねむりの森のひめ』

徳間書店(Tokuma Shoten)

『長靴をはいた猫』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『しんでれら』

小学館(Shogakukan)

『長ぐつをはいたねこ』

『サンドリヨン』

「ペロー童話」

文研出版(Bunken Shuppan)

『ながぐつをはいたねこ』

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『おやゆびトム』

評論社(HyoronSha)

『眠りの森の美女 -チャイコフスキー・バレエ物語』

『ブーツをはいたネコ』 Puss in Boots

『長靴をはいた猫 -他5編』 Puss in Boots and Other Stories

偕成社(KaiseiSha)

『長ぐつをはいたねこ -ペロー童話集』

『シンデレラ姫』

『ながぐつをはいたねこ』

『ねむりの森のひめ』

『シンデレラ -完訳ペローどうわ』

東洋文化社

『サンドリヨン』 Contes de perrault

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『ながぐつをはいたねこ』 Der gestiefelte kater

『シンデレラひめ』

『シンデレラひめ -12じをすぎたらさあたいへん』

心交社(ShinkoSha)

「長靴をはいた猫」 Puss in Boots

DHC

「長靴をはいた猫」 Puss in Boots

草思社(SoshiSha)

「長靴をはいた猫」 Puss in Boots

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「ペロー童話集」

竹書房(Take Shobo)

『白雪姫』

『眠れる森の美女』

新書館(Shinshokan)

『美女と野獣』

同和春秋社

「ペロー童話集」

保育社

「シンデレラ」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「ペロー名作集」

世界童話大系刊行会

「ペロー童話集」

西村書店(Nishimura Shoten)

『ペロー昔話・寓話集』 Francouzske pohadky a bajky

『おやゆびこぞう -ペロー童話』 Pollicino

『赤ずきん』 Little Red Riding Hood

『シンデレラ』

『眠り姫』

新潮社(ShinchoSha)

『眠れる森の美女 -シャルル・ペロー童話集』

扶桑社(FusoSha)

「ねこ先生または長靴をはいた猫」 Le Maître chat ou le Chat botté

Update:2023
TOP
HOME