アルトゥーロ・ヴィヴァンテ

Arturo Vivante

『愛のひとりごと』

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)/愛のシリーズ
• 1976

『ヴェニスのめぐり逢い』

• editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
• 1976

「カンカン」 Can-Can

• translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden fiction 超短編小説70』 Sudden Fiction

「つれあい」 Company

• translator:亀井よし子(Kamei Yoshiko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:Ｍ・Ｊ・ローゼン(Michael J. Rosen) 『猫好きに捧げるショート・ストーリーズ』 The Company of Cats

「はじめてのくちづけ」 The First Kiss

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル短篇集I』

「こわれた休暇」 A Broken Holiday

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) 『ニューヨーカー作品集』
• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『ニューヨーカー・ストーリイズ』
• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 旺文社文庫(ObunSha bunko) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『フランス風にさようなら』

「せせらぎ」 The Stream

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:青木日出夫(Aoki Hideo) 『ニューヨーカー短編集』
• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『ニューヨーカー・ストーリイズ』

「ホルボーン亭」

• translator:西田英恵 文藝春秋(Bungei Shunju) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『昨日のように遠い日』

「灯台」

• translator:西田英恵 文藝春秋(Bungei Shunju) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『昨日のように遠い日』