アーサー・ランサム
Arthur Ransome
1884-1967
Nonfiction/Etc.
『支那の謎』
- translator:榎米吉(Yonekichi Enoki) Publisher:時事新報通信部
- 1928
『アーサー・ランサム自伝』 The Autobiography of Arthur Ransome
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1984/ 1
- ISBN4-560-04147-4
- 新装版:1999/12
- ISBN4-560-04678-6
『ロンドンのボヘミアン』 Bohemia in London
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 2000/ 2
- ISBN4-560-04681-6
「釣竿と糸」 Rod and Line
- translator:小池滋(Koike Shigeru) TBS・ブリタニカ(TBS-Britannica) editor:デイヴィッド・パウナル(David Pownall)/ガレス・パウナル(Gareth Pownall)/開高健(Kaikō Takeshi) 『雨の日の釣師のために』 The Fisherman's Bedside Book
『アーサー・ランサムのロシア昔話』 The War of the Birds and the Beasts, and Other Russian Tales
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1989/ 1
- ISBN4-560-04239-X
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- illustrator:フェイス・ジャックス(Faith Jaques) 2009/ 4
- ISBN978-4-560-09228-6
- 「鳥とけものの戦争」
- 「白鳥の王女」
- 「オメリヤとカワカマス」
- 「高価な指輪」
- 「キツネ話」
- 「貧すれば貧するという話」
- 「小さな家畜」
- 「ジプシーと聖ジョージ」
- 「天国のかじや」
- 「兵隊と死神」
- 「二人の兄弟」
『ピーターおじいさんの昔話』 Old Peter's Russian Tales
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:パピルス
- illustrator:ドミトリ・ミトローヒン 1994/ 9
- ISBN4-938165-12-0
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ツバメ号とアマゾン号』 Swallows and Amazons
- Two Volumes
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata)/神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)171,172
- illustrator:アーサー・ランサム(Arthur Ransome) 1958
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata)/神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波世界児童文学集29
- 1993/10
- 新装版:2003/ 5
- ISBN4-00-115729-2
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)170,171/ランサム・サーガ1
- 2010/ 7
- One:ISBN978-4-00-114170-2
- Two:ISBN978-4-00-114171-9
『シロクマ号となぞの鳥』 Great Northern?
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1963
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)192,193/ランサム・サーガ
- 2016/ 1
- One:ISBN978-4-00-114192-4
- Two:ISBN978-4-00-114193-1
『空とぶ船と世界一のばか -ロシアのむかしばなし』
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/大型絵本10
- illustrator:ユリー・シユルビィッツ(Uri Shulevitz) 1970
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- illustrator:ユリー・シユルビィッツ(Uri Shulevitz) 1986/12
- ISBN4-00-110560-8
『ツバメの谷』 Swallowdale
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)172,173/ランサム・サーガ2
- 2011/ 3
- One:ISBN978-4-00-114172-6
- Two:ISBN978-4-00-114173-3
『長い冬休み』 Winter Holiday
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)176,177/ランサム・サーガ4
- 2011/ 7
- One:ISBN978-4-00-114176-4
- Two:ISBN978-4-00-114177-1
『海へ出るつもりじゃなかった』 We Didn't Mean to Go to Sea
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)182,183
- 2013/ 5
- One:ISBN978-4-00-114182-5
- Two:ISBN978-4-00-114183-2
『ひみつの海』 Secret Water
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)184,185
- 2013/11
- One:ISBN978-4-00-114184-9
- Two:ISBN978-4-00-114185-6
『六人の探偵たち』 The Big Six
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)186,187
- 2014/ 4
- One:ISBN978-4-00-114186-3
- Two:ISBN978-4-00-114187-0
『女海賊の島』 Missee Lee
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)188,189
- 2014/10
- One:ISBN978-4-00-114188-7
- Two:ISBN978-4-00-114189-4
『ツバメ号の伝書バト』 Pigeon Post
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)180,181
- 2012/10
- One:ISBN978-4-00-114180-1
- Two:ISBN978-4-00-114181-8
『オオバンクラブ物語』 Coot Club
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)178,179
- 2011/10
- One:ISBN978-4-00-114178-8
- Two:ISBN978-4-00-114179-5
『スカラブ号の夏休み』 The Picts and the Martyrs
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)190,191
- 2015/ 7
- One:ISBN978-4-00-114190-0
- Two:ISBN978-4-00-114191-7
『ヤマネコ号の冒険』 Peter Duck
- Two Volumes
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)174,175
- 2012/ 5
- One:ISBN978-4-00-114174-0
- Two:ISBN978-4-00-114175-7
『アーサー・ランサム全集01 -ツバメ号とアマゾン号』 Swallows and Amazons
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata)/神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115031-X
『アーサー・ランサム全集02 -ツバメの谷』
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
『アーサー・ランサム全集03 -ヤマネコ号の冒険』 Peter Duck
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata)/神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-115033-6
『アーサー・ランサム全集04 -長い冬休み』 Winter Holiday
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata)/神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115034-4
『アーサー・ランサム全集05 -オオバンクラブの無法者』 Coot Club
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115035-2
『アーサー・ランサム全集06 -ツバメ号の伝書バト』 Pigeon Post
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115036-0
『アーサー・ランサム全集07 -海へ出るつもりじゃなかった』 We didn't Mean to Go to Sea
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115037-9
『アーサー・ランサム全集08 -ひみつの海』 Secret Water
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1967
- ISBN4-00-115038-7
『アーサー・ランサム全集09 -六人の探偵たち』 The Big Six
- translator:岩田欣三(Kinzo Iwata) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-115039-5
『アーサー・ランサム全集10 -女海賊の島』 Missee Lee
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-115040-9
『アーサー・ランサム全集11 -スカラブ号の夏休み』 The Picts and the Martyrs
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-115041-7
『アーサー・ランサム全集12 -シロクマ号となぞの鳥』 Great Northern?
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1968
- ISBN4-00-115042-5
「山の伝書ばと」
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集10』
「ツバメ号の伝書バト」
- translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) 岩波書店(Iwanami Shoten) 『岩波少年少女文学全集16』
Update:2023