アードルフ・ポルトマン

Adolf Portmann

『人間の起源』

• editor/translator:木村雄吉/小城正雄 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1957/ 3

『人間はどこまで動物か -新しい人間像のために』

• translator:高木正孝(Takagi Masataka) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami ShinSho)
• 1961

『自然科学とヒューマニズム』

• editor/translator:奥山次良 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1962/ 2

『生命あるものについて -生物の科学と人間』

• translator:八杉龍一(Yasugi Ryūichi) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1976

『脊椎動物比較形態学』 Einfuhrung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere. Funfte, revidierte Auflage

• translator:島崎三郎(Shimazaki Saburō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1979/ 5

『生物学から人間学へ -ポルトマンの思索と回想』 An den Grenzen des Wissen: vom Beitrag der Biologie zu einem neuen Weltbild

• translator:八杉龍一(Yasugi Ryūichi) Publisher:思索社
• 1981/10

• translator:八杉龍一(Yasugi Ryūichi) Publisher:新思索社
• 2006/ 3
• ISBN4-7835-0240-4

『動物の形態 -動物の外観の意味について』 Die Tiergestalt

• translator:島崎三郎(Shimazaki Saburō) Publisher:うぶすな書院
• 1990/ 1
• ISBN4-900470-04-X

『鳥の生命の不思議』 Vom Wunder des Vogellebens

• 監訳:長谷川博(Hasegawa Hiroshi) Publisher:どうぶつ社
• 2003/10
• ISBN4-88622-322-2

---

「生物と光・生物学から見た色彩感覚と色彩の意味」

• translator:谷口茂(Taniguchi Shigeru)/他 平凡社(HeibonSha)/エラノス叢書05 『光・形態・色彩』

「生物学的類型」

• translator:桂芳樹(Yoshiki Katsura)/他 平凡社(HeibonSha)/エラノス叢書06 『一なるものと多なるもの1』

「言葉への途」

• translator:芦津丈夫(Ashidu Takeo)/他 平凡社(HeibonSha)/エラノス叢書08 『言葉と語り1』

「生命現象としての形態形成」

• translator:桂芳樹 平凡社(HeibonSha)/エラノス叢書09 『言葉と創造』