オスカル・パニィツァ

Oskar Panizza

「ミュンヘン市について」 Uber die Stadt Munchen

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:三光長治(Sankou Nagaharu) 『ドイツの世紀末03』

「月物語」

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:東雅夫(Higashi Masao) 『書物の王国04 月』

「コルセットのフリッツ」

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館5 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『綺譚の箱』

「あるスキャンダル事件」

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:須永朝彦(Sunaga Asahiko) 『書物の王国09 両性具有』

「三位一体亭」 Das Wirtshaus zur Dreifaltibkeit (1893)

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 幻想と怪奇1974/ 5 No.7
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 河出文庫(Kawade bunko) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ怪談集』

「人間工場」 Die Menschenfabrik

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 白水uブックス(Hakusui u books)072 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ幻想小説傑作集』

「タヴィストック・スクエアの犯罪」 Das verbrechen in tavistock-square

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 白水社(HakusuiSha) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『現代ドイツ幻想小説』

「エラとルイのあいだのあらゆる時代の精神における愛の対話」

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『怪奇・幻想・綺想文学集 -種村季弘翻訳集成』