ウィリアムソン・マーレイ

Williamson Murray

『ドイツ空軍全史』 Luftwaffe

• translator:手島尚(Tejima Takashi) Publisher:朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/新戦史シリーズ07
• 1988/ 9
• ISBN4-257-17207-X

• translator:手島尚(Tejima Takashi) Publisher:学研M文庫(Gakken M bunko)
• 2008/ 5
• ISBN978-4-05-901216-0

『戦略の形成 -支配者、国家、戦争』 The Making of Strategy

• Two Volumes
• editor:ウィリアムソン・マーレー(Williamson Murray)/マクレガー・ノックス(MacGregor Knox)/アルヴィン・バーンスタイン(Alvin H. Bernstein)
• 監訳:石津朋之(Ishidu Tomoyuki)/永末聡(Nagasue Satoshi)
• translator:歴史と戦争研究会 Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
• 2007/11
• One:ISBN978-4-12-003886-0
• Two:ISBN978-4-12-003887-7

• 監訳:石津朋之(Ishidu Tomoyuki)/永末聡(Nagasue Satoshi)
• translator:歴史と戦争研究会 Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)マ-48-01,02
• One:2019/ 9 ISBN978-4-480-09941-9
• Two:2019/10 ISBN978-4-480-09942-6
  • Vol.1
  • 「はじめに-戦略について」 ウィリアムソン・マーレー/マーク・グリムズリー
    • translator:源田孝
  • 「ペロポンネソス戦争におけるアテネの戦略」 ドナルド・ケーガン
    • translator:永末聡
  • 「戦士国家の戦略」 アルヴィン・Ｈ・バーンスタイン(Alvin H. Bernstein)
    • translator:永末聡
  • 「十四世紀から十七世紀にかけての中国の戦略」 アーサー・ウォルドロン
    • translator:永末聡
  • 「ハプスブルク家のスペインの戦略形成」 ジェフリー・パーカー
    • translator:吉崎知典
  • 「世界戦略の起源」 ウィリアム・Ｓ・モルトビー
    • translator:孫崎馨
  • 「栄光への模索」 ジョン・Ａ・リン
    • translator:石津朋之
  • 「列強国への胎動期間」 ピーター・マスロウスキー
    • translator:森本清二郎
  • 「国民国家の戦略的不確定性」 ホルガー・Ｈ・ハーウィック
    • translator:中島浩貴
  • 「疲弊した老大国」 ジョン・グーチ
    • translator:小谷賢
  • 「決定的影響力を行使する戦略」 ブライアン・Ｒ・サリヴァン
    • translator:源田孝
  • Vol.2
  • 「イデオロギー戦争への道」 ヴィルヘルム・ダイスト
    • translator:川村康之
  • 「帝国の崩壊」 ウィリアムソン・マーレー
    • translator:小谷賢
  • 「無知の戦略?」 エリオット・Ａ・コーエン
    • translator:塚本勝也
  • 「安全の幻想」 ロバート・Ａ・ダウティ
    • translator:小窪千早
  • 「階級闘争の戦略」 アール・Ｆ・ズィムケ
    • translator:大槻佑子
  • 「イスラエルの戦略の進化」 マイケル・Ｉ・ハンデル
    • translator:塚本勝也
  • 「核時代の戦略」 コリン・Ｓ・グレイ
    • translator:大槻佑子
  • 「おわりに-戦略形成における連続性と革命」 マクレガー・ノックス
    • translator:道下徳成
  • 「解題 戦略の多義性と曖昧性について」 石津朋之

『日米戦略思想史 -日米関係の新しい視点』

• editor:石津朋之(Ishidu Tomoyuki)/ウィリアムソン・マーレー(Williamson Murray) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 2005/ 4
• ISBN4-88202-955-3

『歴史と戦略の本質 -歴史の英知に学ぶ軍事文化』 The Past as Prologue

• editor:ウイリアムソン・マーレー(Williamson Murray)/リチャード・ハート・シンレイチ(Richard Hart Sinnreich)
• Two Volumes
• 監訳:今村伸哉(Imamura Nobuya)
• translator:小堤盾(Kodutsumi Jun)/蔵原大(Kurahara Dai) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• commentary:今村伸哉(Imamura Nobuya)
• One:2011/ 2 ISBN978-4-562-04649-2
• Two:2011/ 3 ISBN978-4-562-04650-8
  • Vol.1
  • 「軍事史と戦争史」 マイケル・ハワード
  • 「軍事専門職に及ぼす歴史の影響 歴史と軍事専門職との関連性～あるイギリス人の見解」 ジョン・Ｐ・キズレー
  • 「歴史と軍事専門職との関連性～あるアメリカ人の見解」 ポール・Ｋ・ヴァン・ライパー
  • 「仲の悪い相棒」 リチャード・ハート・シンレイチ
  • 「軍事史と軍事専門職についての考察」 ウイリアムソン・マーレー
  • 「歴史の英知に学ぶ軍事文化 教育者トゥキディデス」 ポール・Ａ・ラーエ
  • 「クラウゼヴィッツと歴史、そして将来の戦略的世界」 コリン・Ｓ・グレイ
  • 「歴史と戦略の本質」 ジョン・グーチ
  • Vol.2
  • 「歴史の英知に学ぶ軍事文化 続 長い平和な時代における軍事の変遷～ヴィクトリア朝時代のイギリス海軍について」 アンドリュー・ゴードン
  • 「軍事史と学ばれた教訓の病理学～事例研究としての日露戦争」 ジョナサン・Ｂ・Ａ・ベイリー
  • 「技術革新と即応体制への障害」 Ｊ・ポール・ハリス
  • 「歴史はテロリズムとその未来について何を提示するか」 クリストファー・Ｃ・ハーモン
  • 「政軍関係の歴史と未来～ギャップの解消」 フランシス・Ｇ・ホフマン
  • 「付録 軍事史の利用と濫用」 マイケル・ハワード