ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/新戦史シリーズ 1988-1997年

01 『ファイター・パイロット』フランク・Ｊ・オブライエン(Frank J. O'Brien)
02 『戦う翼』ジョン・ハーシー(John Hersey)
03 『マッカーサー戦記 (上)』チャールス・Ａ・ウィロビー(Charles Andrew Willoughby)
04 『マッカーサー戦記 (下)』チャールス・Ａ・ウィロビー(Charles Andrew Willoughby)
05 『最後の特派員』衣奈多喜男
06 『悪魔の魚雷艇』ウィリアム・Ｂ・ブリューア(William B. Breuer)
07 『ドイツ空軍全史』ウィリアムソン・マーレイ(Williamson Murray)
08 『撃沈戦記』永井喜之/木俣滋郎
09 『海軍航空隊全史 (上)』奥宮正武
10 『海軍航空隊全史 (下)』奥宮正武
11 『局地戦闘機「雷電」』渡辺洋二
12 『壮絶!鉄底海峡』リンゼイ・バーリィ(Lindsay Baly)
13 『大空戦』エドワード・Ｈ・シムズ(Edward H. Sims)
14 『クルスク大戦車戦』ヤヌツ・ピカルキヴィッツ(Janusz Piekalkiewicz)
15 『双発戦闘機「屠竜」』渡辺洋二
16 『日本の海軍力』谷三郎
17 『太平洋のエースたち』エドワード・Ｈ・シムズ(Edward H. Sims)
18 『敵潜水艦攻撃』木俣滋郎
19 『崩壊への道』ケネス・マクセイ(Kenneth John Macksey)
20 『巡洋艦戦隊』遠藤昭
21 『液冷戦闘機「飛燕」』渡辺洋二
22 『狼群作戦の黄昏』ジェオフリイ・ジョーンズ(Geoffrey Patrick Jones)
23 『撃沈戦記 Part 2』永井喜之,木俣滋郎
24 『ジェット戦闘機Me262』渡辺洋二
25 『コンゴ傭兵作戦』片山正
26 『ベトナム、地対空』ジェフリー・Ｌ・ルビンソン(Jeffrey L. Levinson)
27 『ドイツ装甲師団』加登川幸太郎
28 『日本の軍艦』木俣滋郎
29 『ドン・ハ橋の戦い』ジョン・Ｇ・ミラー(John Grider Miller)
30 『大空のエピソード』渡辺洋二
31 『朝鮮半島空戦記』リチャード・Ｐ・ハリオン(Richard Hallion)
32 『英仏海峡の空戦』デズモンド・スコット(Desmond Scott)
33 『ヘリコプター作戦』Ｈ・Ａ・ホイーラー(Howard A. Wheeler)
34 『死闘の駆逐艦』ロジャー・ヒル(Roger Hill)
35 『暁の出撃』 The Dam Busters ポール・ブリックヒル(Paul Brickhill)
36 『アメリカン奇襲作戦』ダニエル・Ｐ・ボルガー(Daniel P. Bolger)
37 『超・空の要塞:B-29』カーチス・Ｅ・ルメイ(Curtis E. LeMay)＆ビル・イェーン(Bill Yenne)
38 『アフリカ傭兵作戦』片山正人
39 『日本の空軍力』谷三郎
40 『ジェットランド沖海戦』光藤亘
41 『ドイツ空軍戦記』Ｓ・Ｗ・ミッチャム(Samuel W. Mitcham)
42 『撃沈戦記 Part3』永井喜之/木俣滋郎
43 『続・ドイツ装甲師団』加登川幸太郎
44 『空母機動部隊』遠藤昭
45 『大空の戦士たち』渡辺洋二
46 『続・ドイツ空軍戦記』Ｓ・Ｗ・ミッチャム(Samuel W. Mitcham)
47 『大艦巨砲主義の盛衰』奥宮正武
48 『大空の攻防戦』渡辺洋二
49 『高速爆撃機「銀河」』木俣滋郎
50 『F/A-18の秘密』オア・ケリー(Orr Kelly)
51 『空母パイロット』ポール・Ｔ・ギルクリスト(Paul T. Gillcrist)
52 『兵器とベトナム戦争』岩堂憲人
53 『イスラエル空軍』メラヴ・ハルペリン(Merav Halperin)＆アハロン・ラピドット(Aharon Lapidot)
54 『地中海の戦い』三野正洋
55 『撃沈戦記 Part 4』木俣滋郎
56 『最後のドイツ空軍』アルフレッド・プライス(Alfred Price)
57 『戦艦対戦艦』三野正洋
58 『激闘艦爆隊』小瀬本国雄
59 『大空の決戦』羽切松雄
60 『エムデンの戦い』Ｒ・Ｋ・ロックネル(R.K. Lochner)
61 『死闘の水偵隊』安永弘
62 『零戦特攻』角田和男
63 『駆逐艦戦隊』遠藤昭/原進
64 『造船士官の回想 (上)』堀元美
65 『造船士官の回想 (下)』堀元美
66 『最後の飛行艇』日辻常雄
67 『海軍落下傘部隊』山辺雅男
68 『空母零戦隊』岩井勉
69 『ドイツ夜間戦闘機』渡辺洋
70 『国王陛下の巡洋艦』Ａ・Ｅ・ラングスフォード(A.E. Langsford)
71 『飛燕対グラマン』田形竹
72 『空母「瑞鶴」』神野正美
73 『地獄のヘリ作戦』ヒュー・Ｌ・ミルズ・ジュニア(Hugh L. Mills)＆ロバート・Ａ・アンダーソン(Robert A. Anderson)
74 『戦闘機対戦闘機』三野正洋
75 『東部戦線の独空軍』リチャード・ムラー(Richard Muller)
76 『首都防衛302空 (上)』渡辺洋二
77 『首都防衛302空 (下)』渡辺洋二
78 『人間魚雷回天』神津直次
79 『陸攻と銀河』伊沢保穂
80 『世界の救出作戦』土井寛
81 『戦車対戦車』三野正洋
82 『ソロモン海戦』遠藤昭
83 『西部戦線の独空軍』ドナルド・Ｌ・コールドウェル(Donald L. Caldwell)
84 『続・戦闘機対戦闘機』三野正洋,深川孝行
85 『海軍陸上攻撃機 (上)』巌谷二三男
86 『海軍陸上攻撃機 (下)』巌谷二三男
87 『ベトナム戦争兵器ハンドブック』三野正洋
88 『陸軍重爆隊』伊沢保穂
89 『朝鮮戦争/兵器ハンドブック』三野正洋
90 『大空のドキュメント』渡辺洋二
91 『帆船時代のアメリカ (上)』堀元美
92 『帆船時代のアメリカ (下)』堀元美
93 『湾岸戦争,フォークランド/マルビナス紛争兵器ハンドブック』三野正洋
94 『日本の軍用機. 海軍編』渡辺洋二
95 『太平洋戦争、五つの誤算』奥宮正武
96 『スペイン戦争』三野正洋
97 『Uボート・エース』 U-boat Ace ヨルダン・ヴァウス(Jordan Vause)
98 『「彗星」夜襲隊』渡辺洋二
99 『現代兵器事典』三野正洋/深川孝行

Update:2023