ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ダイアナ・ウィン・ジョーンズ

Diana Wynne Jones

1934/ 8/16-2011/ 3/26 U.K.
Authors List
Novel

『うちの一階には鬼がいる!』 The Ogre Downstairs (1974)

『ぼくとルークの一週間と一日』 Eight Days of Luke (1975)

『呪われた首環の物語』 Power of Three (1976)

『バウンダーズ -この世で最も邪悪なゲーム』 The Homeward Bounders (1981)

『わたしが幽霊だった時』 The Time of Ghost (1981)

『九年目の魔法』 Fire and Hemlock (1984)

『七人の魔法使い』 Archer's Goon (1984)

『時の町の伝説』 A Tale of Time City (1987)

『マライアおばさん』 Black Maria(Aunt Maria) (1991)

『魔法泥棒』 A Sudden Wild Magic (1992)

『魔空の森ヘックスウッド』 Hexwood (1993)

『海駆ける騎士の伝説』 Everard's Ride (1994)

『牢の中の貴婦人』 The True State of Affairs (1995)

『バビロンまでは何マイル』 Deep Secret (1997)

『花の魔法、白のドラゴン』 The Merlin Conspiracy (2003)

『銀のらせんをたどれば』 The Game (2007)

『メルストーン館の不思議な窓』 Enchanted Glass (2010)

『ビーおばさんとおでかけ』 Auntie Bea's Day Out

『ダークホルムの闇の君』 The Dark Lord of Derkholm (1998)

『グリフィンの年』 Year of the Griffin (2000)

『魔法使いハウルと火の悪魔』 Howl's Moving Castle(1986)

『アブダラと空飛ぶ絨毯』 Castle in the Air (1990)

『魔女集会通り26番地』 Charmed Life (1977)

『魔女と暮らせば』 Charmed Life (1977)

『トニーノの歌う魔法』 The Magicians of Caprona (1980)

『魔法使いはだれだ』 Witch Week (1982)

『クリストファーの魔法の旅』 The Lives of Christopher Chant (1988)

『魔法がいっぱい』 Mixed Magics (2000)

『魔法の館にやとわれて』 Conrad's Fate

『キャットと魔法の卵』 The Pinhoe Egg

『詩人(うたびと)たちの旅』 Cart and Cwidder (1975)

『聖なる島々へ』 Drowned Ammet (1977)

『呪文の織り手』 The Spellcoats (1979)

『時の彼方の王冠』 The Crown of Dalemark (1993)

『ハウルの動く城1 -魔法使いハウルと火の悪魔』 Howl's Moving Castle

『ハウルの動く城2 -アブダラと空飛ぶ絨毯』 Castle in the Air

『ハウルの動く城3 -チャーメインと魔法の家』 House of Many Ways

『賢女ひきいる魔法の旅は』 The Islands of Chaldea

Collection

『魔法!魔法!魔法! -ダイアナ・ウィン・ジョーンズ短編集』 Unexpected Magic/Stopping for a Spell (1993/2003)

『ぼろイスのボス』 Chair Person

『四人のおばあちゃん』 The Four Grannies

Short Fiction

「キャロル・オニールの百番目の夢」 Carol O'Neir's Hundredth Dream

「リトル・ドット」 Little Dot

「サマンサの日記」

Nonfiction/Etc.

『ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイド』 The Tough Guide to Fantasyland (1996)

『ファンタジーを書く -ダイアナ・ウィン・ジョーンズの回想』 Reflection on the Magic of Writing

Juvenile

『いたずらロバート』 Wild Robert (1989)

『星空から来た犬』 Dogsbody (1975)

『ウィルキンズの歯と呪いの魔法』 Wilkins' Tooth(Witch's Business) (1973)

『ハウルの動く城』

Update:2023
TOP
HOME