ダグラス・Ｒ・ホフスタッター
Douglas R. Hofstadter
Nonfiction/Anthology/Etc.
『ゲーデル、エッシャー、バッハ -あるいは不思議の環』 Godel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid
- translator:野崎昭弘(Nozaki Akihiro)/はやしはじめ(Hayashi Hajime)/柳瀬尚紀(Yanase Naoki) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 1985/ 5
- ISBN4-8269-0025-2
- 20周年記念版:2005/10
- ISBN4-8269-0125-9
『メタマジック・ゲーム -科学と芸術のジグソーパズル』 Metamagical Themas
- translator:竹内郁雄(Takeuchi Ikuo)/斉藤康己(Saitō Yasuki)/片桐恭弘(Katagiri Yasuhiro) Publisher:白揚社(HakuyoSha)
- 1990/ 9
- ISBN4-8269-0043-0
- 新装版:2005/10
- ISBN4-8269-0126-7
「テューリング・テスト」 Metamagical Themas
- translator:土屋俊一(Tsuchiya Shun-ichi) ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica) editor:ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)/ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett) 『マインズ・アイ』 The Mind's I
「アインシュタインの脳との会話」
- translator:土屋俊一(Tsuchiya Shun-ichi) ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica) editor:ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)/ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett) 『マインズ・アイ』 The Mind's I
「前奏曲…アリのフーガ」 Godel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid
- translator:土屋俊一(Tsuchiya Shun-ichi) ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica) editor:ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)/ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett) 『マインズ・アイ』 The Mind's I
『マインズ・アイ -コンピュータ時代の「心」と「私」』 The Mind's I (1981)
- Two Volumes
- editor:ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)/ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett)
- 監訳：坂本百大 Publisher:ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica)
- cover:勝井三雄/渡辺冨士雄 commentary:坂本百大 1984/ 1/ 5
- 新装版:1992/10
- One:ISBN4-484-92126-X
- Two:ISBN4-484-92127-8
- Vol.1
- 「まえがき」 ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)/ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett)
- 「序章」 ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett)
- 第1部 私とは?
- 「ボルヘスと私」 Borges and I ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)
- 「頭がない私」 On Having No Head ドナルド・Ｅ・ハーディング(D.E. Harding)
- 「心の再発見」 Rediscovering the Mind ハロルド・Ｊ・モロヴィッツ(Harold J. Morowitz)
- 第2部 魂を求めて
- 「計算機と知能」 Computing Machinery and Intelligence アラン・テューリング(Alan Mathison Turing)
- 「テューリング・テスト」 Metamagical Themas ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)
- 「王女イネファベル」 The Tale of the Three Story-telling Machines スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
- 「動物マーサの魂」 The Soul of Anna Klane テレル・ミーダナー(Terrel Miedaner)
- 「動物マークIIIの魂」 The Soul of Anna Klane テレル・ミーダナー(Terrel Miedaner)
- 第3部 ハードウェアからソフトウェアへ
- 「精神」 On Not Knowing How to Live アレン・ウィーリス(Aleen Wheelis)
- 「利己的な遺伝子と利己的な模伝子」 The Selfish Gene リチャード・ドーキンス(Richard Dawkins)
- 「前奏曲…アリのフーガ」 Godel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)
- 「ある脳の物語」 The Story of a Brain アーノルド・ズボフ(Arnold Zuboff)
- 第4部 心はプログラム
- 「私はどこにいるのか?」 Brainstorms: Philosophical Essayson Mind and Psychology ダニエル・Ｃ・デネット(Daniel C. Dennett)
- 「私はどこにいたのか?」 デイヴィッド・サンフォード(David Hawley Sanford)
- Vol.2
- 第4部 心はプログラム
- 「拒否反応を超えて」 Beyond Rejection ジャスティン・ライバー(Justin Leiber)
- 「ソフトウェア」 Software ルーディ・ラッカー(Rudy Rucker)
- 「宇宙の謎とその解決」 クリストファー・チャーニアク(Christopher Cherniak)
- 第5部 創られた私と自由意志
- 「第七番目の旅」 The Seventh Sally スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
- 「我が身、僕にあらざらんことを」 Non Serviam スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
- 「神は道教徒か」 Is God a Taoist? レイモンド・Ｍ・スマリヤン(Raymond M. Smullyan)
- 「円形の廃墟」 Las ruinas circulares ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)
- 「心・脳・プログラム」 Minds, Brains, and Programs ジョン・Ｒ・サール(John R. Searle)
- 「ある不幸な二元論者の話」 An Unfortunate Dualist レイモンド・Ｍ・スマリヤン(Raymond M. Smullyan)
- 第6部 内なる眼
- 「コウモリであることはいかなることか?」 What Is It Like to Be a Bat? トマス・ネーゲル(Thomas Nagel)
- 「認識論的悪夢」 Philosophical Fantasies レイモンド・Ｍ・スマリヤン(Raymond M. Smullyan)
- 「アインシュタインの脳との会話」 ダグラス・Ｒ・ホフスタッター(Douglas R. Hofstadter)
- 「フィクション」 Fiction ロバート・ノジック(Robert Nozick)
Update:2023