レオノーラ・カリントン

Leonora Carrington

レオノーラ・キャリントン表記あり。

『耳らっぱ』 Le corent acoustique(The Hearing Trumpet)

• translator:嶋岡晨(Shimaoka Akira) Publisher:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)/妖精文庫(Yosei bunko)17
• cover:秋山道男/まりのるうにい illustrator:まりのるうにい commentary:アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ(André Pieyre de Mandiargues)/嶋岡晨(Shimaoka Akira) 1978/11

『耳ラッパ -幻の聖杯物語』 Le corent acoustique(The Hearing Trumpet)

• translator:野中雅代(Nonaka Masayo) Publisher:工作舎(KousakuSha)
• 2003/ 7
• ISBN4-87502-373-1

『恐怖の館 -世にも不思議な物語』 The House of Fear

• translator:野中雅代(Nonaka Masayo) Publisher:工作舎(KousakuSha)
• 1997/ 9
• ISBN4-87502-286-7

『「美妙な死体」の物語』 La Port De Pierre, and La Debutante (1976/1978)

• translator:嶋岡晨(Shimaoka Akira)/大井正博(Ōi Masahiro) Publisher:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)/妖精文庫(Yosei bunko)28
• cover:奥村靱正(Okumura Yukimasa) commentary:嶋岡晨(Shimaoka Akira)/大井正博(Ōi Masahiro) 1981/ 7/25
  • 「「美妙な死体」の物語」 La debutante
    • 「うぶな娘」
    • 「恐怖の館」
    • 「卵形の顔の貴婦人」
    • 「愛人」 La Amour (La femme ovale 1939)
      • translator:嶋岡晨(Shimaoka Akira) 別冊・奇想天外(Kiso Tengai)1980/ 3 No.10 『SFファンタジイ大全集』
    • 「王宮からの命令書」
    • 「姉妹」
    • 「白兎」
    • 「待っている人」
    • 「七頭目の馬」
    • 「「美妙な死体」の物語」
    • 「中性の人」
  • 「石の扉」 La porte de pierre

「最初の舞踏会」 La débutante (1939)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:平井呈一(Hirai Teiichi) 『怪奇小説傑作集4』 Great Stories of Horror and the Supernatural
• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館11 editor:巖谷國士(Iwaya Kunio) 『シュルレアリスムの箱』
• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 立風書房(Rippu Shobo) editor:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 『仏蘭西短篇飜譯集成II』
• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『澁澤龍彦翻訳全集11』