Ｊ・Ｄ・バナール

John Desmond Bernal

『科学の社会的機能』

• Two Volumes
• translator:坂田昌一(Sakata Shōichi)/他 Publisher:創元社(SogenSha)
• 1951
• One:「科学の現状」
• Two:「科学の可能」

『生命の起原 -その物理学的基礎』

• translator:山口清三郎(Yamaguchi Seizaburō)/鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami Shinsho)119
• 1952

『歴史における科学』

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo)/長野敬(Nagano Kei) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1955-1956
• One:「文明の起原から中世まで」
• Two:「近代科学の誕生と発展」
• Three:「二十世紀の自然科学」
• Four:「二十世紀の社会科学」

• 決定版
• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1967
• One:「文明の起原から中世まで」
• Two:「近代科学の誕生と発展」
• Three:「二十世紀の自然科学」
• Four:「二十世紀の社会科学」

『科学と産業 -19世紀における』

• translator:菅原仰(Sugawara Takashi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1956
  • 「十九世紀の科学と産業」
  • 「分子不斉」

『現代史における科学』

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1958

『戦争のない世界』

• Two Volumes
• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1959

『平和の展望』

• translator:藤枝澪子(Fujieda Mioko) Publisher:合同出版社(Godo ShuppanSha)/合同新書1005
• 1960

『宇宙・肉体・悪魔 -理性的精神の敵について』

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1972

『人間の拡張 -物理学史講義』

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo)/林一(Hayashi Hajime) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1976

『科学の社会的機能』 The Social Function of Science

• translator:坂田昌一(Sakata Shōichi)/他 Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1981/ 9