ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｌ・Ｊ・ビーストン

Leonard John Beeston

1874-1963 U.K.

Authors List

Collection

『二枚の肖像画 -他4篇』

translator:延原謙(Nobuhara Ken) Publisher:黒白書房(Kuroshiro Shobo)/世界探偵傑作叢書3
1935

『ビーストン傑作集』

editor:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) Publisher:創土社(SodoSha)
commentary:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 1970
- 「マイナスの夜光珠」
  - translator:西田政治
  - translator:西田政治(Nishida Masaji) 立風書房(Rippu Shobo) editor:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 『新青年傑作選4 -翻訳編』
- 「悪漢ヴォルシャム」 Volsham the Crook
  - translator:妹尾アキ夫
  - 「悪漢ウォルシャム」translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「過去の影」
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「人間豹」 The Human Leopards
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「五千ポンドの告白」 L5000 for a Confession
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
  - 「自供書売ります」translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/ 4 No.10
- 「約束の刻限」
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「頓馬な悪漢」
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「パイプ」 The Pipe (The Strand 1924/ 9)
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「緑色の部屋」
  - translator:妹尾アキ夫
  - translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「決闘家クラブ」
  - translator:横溝正史(Yokomizo Seishi)
- 「廃屋の一夜」
  - translator:横溝正史(Yokomizo Seishi)
- 「クレッシングトン夫人の青玉」
  - translator:西田政治
- 「地球はガラス」
  - translator:妹尾アキ夫
  - 「地球は硝子」translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1953/ 9/15 No.31
- 「マーレイ卿の客」
  - translator:訳者不詳(Unknown)
- 「地獄の深淵」
  - translator:訳者不詳(Unknown)
- 「幽霊階級」
  - translator:横溝正史(Yokomizo Seishi)
- 「霧雨の夜の唄」
  - translator:西田政治
- 「犯罪の永の道」
  - translator:妹尾アキ夫