東谷穎人

Higashitani Hidehito

『スペイン幻想小説傑作集』

• editor:東谷穎人(Higashitani Hidehito) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス94
• commentary:東谷穎人(Higashitani Hidehito) 1992/ 5/25
• ISBN4-560-07094-9
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「義足」 La pata de palo ホセ・デ・エスプロンセダ(Jose de Espronceda)
  • 「僧房からの手紙 -第八の書簡」 Cartas desde mi celda グスターボ・アドルフォ・ベッケル(Gustavo Adolfo Becquer)
  • 「サンチョ・ヒル -幻想物語」 Sancho Gil(Cuento fantastico) ガスパール・ヌニェス・デ・アルセ(Gaspar Nunez de Arce)
  • 「背の高い女」 La mujer alta ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon)
  • 「ぼくの葬儀」 Mi entierro クラリン(Clarín)
  • 「人形」 La munequita ファン・バレラ(Juan Valera)
  • 「お守り」 El talisman エミリア・パルド・バサン(Emilia Pardo Bazan)
  • 「魂の息子」 Hijo del alma エミリア・パルド・バサン(Emilia Pardo Bazan)
  • 「ベアトリス」 Veatriz ラモン・デル・バリェ＝インクラン(Ramon del Valle-Inclan)
  • 「神秘について」 Del misterio ラモン・デル・バリェ＝インクラン(Ramon del Valle-Inclan)
  • 「ガラスの眼 -ある骸骨の回想記」 Un ollo de vidro. Memorias d'un esquelete アルフォンソ・ロドリゲス・カステラオ(Alfonso Rodriguez Castelao)
  • 「暗闇」 Tinieblas ベンセスラオ・フェルナンデス＝フローレス(Wenceslao Fernandez Florez)
  • 「ポルトガルの雄鶏」 El gallo de Portugal アルバロ・クンケイロ(Alvaro Cunqueiro)
  • 「島」 La isla アナ・マリア・マトゥテ(Ana Maria Matute)

『笑いの騎士団 スペイン・ユーモア文学傑作選』

• editor:東谷穎人(Higashitani Hidehito) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス113
• commentary:東谷穎人(Higashitani Hidehito) 1996/ 7/ 5
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「「結婚太郎」と「青春花子」の縁組」 Desposorios entre el Casar y la Juventud フランシスコ・デ・ケベド(Francisco de Quevedo)
  • 「尻の眼の幸運と不運」 Gracias y desgracias del ojo del culo フランシスコ・デ・ケベド(Francisco de Quevedo)
  • 「千慮の一矢」 El prevenido マリア・デ・サヤス(Maria de Zayas)
  • 「チク…タク…」 Tic...tac... ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon)
  • 「最後の浮気」 La ultima calaverada ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon)
  • 「アベシーリャ」 Avecilla クラリン(Clarín)
  • 「ファン・マンソ」 Juan Manso ミゲール・デ・ウナムーノ(Miguel de Unamuno)
  • 「汽車の旅」 El hombre que compro un automovil ベンセスラオ・フェルナンデス＝フローレス(Wenceslao Fernandez Florez)
  • 「つれづれ噺」 Los caprichos ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ(Ramon Gomez de la Serna)
  • 「スウェーデン人探検家ポルティファックス またの題、オットット族に捕らえられた十日間 中央オーストラリアでの冒険譚」 Portifax, explorador sueco, o Diez dias entre los hipotecas エンリケ・ハルディエル・ポセラ(Enrique Jardiel Poncela)
  • 「バトレス兄弟有限会社」 Batlles Hermanos, S. L. サムエル・ロス(Samuel Ros)
  • 「過去の栄光」 Vieja gloria ラファエル・ガルシア・セラノ(Rafael Garcia Serrano)
  • 「透明の世界」 El mundo transparente フランシスコ・ガルシア・パボン(Francisco Garcia Pavon)
  • 「レボリャール村余聞」 Historias de un pueblo フェルナンド・ビスカイノ・カサス(Fernando Vizcaino Casas)