JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/アンソロジー(Anthology)

『浪漫都市物語 -上海・香港'40S』

• translator:桜庭ゆみ子(Sakuraba Yumiko)/他 Publisher:JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学05
• commentary:藤井省三(Fujii Shōzō) 1991/12
• ISBN4-7966-0223-2
  • 「封鎖」 張愛玲(Eileen Chang)
  • 「戦場の恋-香港にて」 張愛玲(Eileen Chang)
  • 「香港 -焼け跡の街」 楊絳(ヤン ジアン)
  • 「囁き」 楊絳(ヤン ジアン)
  • 「やっぱり上海人」 楊絳(ヤン ジアン)
  • 「ロマネスク・叔母の思い出」 楊絳(ヤン ジアン)

『バナナボート 台湾文学への招待』

• 監修:山口守(Yamaguchi Mamoru)
• translator:野間信幸(Noma Nobuyuki)/他 Publisher:JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学06
• commentary:野間信幸(Noma Nobuyuki) 1991/ 9/10
• ISBN4-7966-0177-5
  • 「バナナボートの乗船券」 山口守(Yamaguchi Mamoru)
  • 「永遠の輝き」 白先勇(Pai Hsien Yung)
  • 「赤いつつじ」 白先勇(Pai Hsien Yung)
  • 「バナナボート」 張系国(Chang Shi-kuo)
  • 「シカゴの裏街」 張系国(Chang Shi-kuo)
  • 「戦士、乾杯!」 黄春明(Huang Chunming)
  • 「故郷」 鍾理和(Zhong Lihe)
  • 「密告者」 李喬(Li Qiao)
  • 「尿を飲む男」 施明正(Shi Mingzheng)
  • 「Ｇ・Ｌへの手紙」 李昂(Li Ang)

『紙の上の月 中国の地下文学』

• 監修:宮尾正樹(Miyao Masaki) Publisher:JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学07
• commentary:宮尾正樹(Miyao Masaki) 1991/10/ 1
• ISBN4-7966-0194-5
  • 「廃墟」 在廃墟上 北島(Bei Dao)
  • 「父という他人」 帰来的陌生人 北島(Bei Dao)
  • 「旋律」 旋律 北島(Bei Dao)
  • 「紙の上の月」 稿紙上的月亮 北島(Bei Dao)
  • 「僕たちの夏」 没有太陽的角落 史鉄生(Shi Tiesheng)
  • 「雪 -遠い風景」 遠方 -雪 萬之(Wan Zhi)
  • 「飢餓」 飢餓 尹明(Yin Ming)
  • 「多国籍アパート」 人堆人 劉索拉(Liu Suola)
  • 「悲しき六月」 如泣的六月 葉曙明(Ye Shuming)
  • 「瞬間」 瞬間 高行健(Gao Xingjian)

『風馬の耀き -新しいチベット文学』

• translator:牧田英二(Makita Eiji) Publisher:JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学08
• commentary:牧田英二(Makita Eiji) 1991/ 8
• ISBN4-7966-0166-X
  • 「チベット、皮紐の結び目につながれた魂」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「星のない夜」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「ラサヘの道」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「風馬の耀き」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「古い館」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「巡礼」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「世紀の招き」 ザシダワ(Zhaxidawa)
  • 「竹笛、啜り泣き、そして夢」 色波
  • 「幻鳴」 色波
  • 「ここから船に乗る」 色波
  • 「円形の日」 色波