白水社(HakusuiSha)/今日の英米演劇 全5巻 1968年

『今日の英米演劇01』

• translator:喜志哲雄(Kishi Tetsuo)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1968
  • 「日陰者に照る月」 ユージン・オニール(Eugene O'Neill)
  • 「深い青い海」 テレンス・ラティガン(Terence Rattigan)
  • 「この夏、突然に」 テネシー・ウィリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「にわとり」 ショーン・オケーシー(Sean O'Casey)

『今日の英米演劇02』

• translator:菅原卓/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1968
  • 「バラが問題だ」 フランク・Ｄ・ギルロイ
    • translator:菅原卓
  • 「ふたりでシーソー」 ウィリアム・ギブソン
    • translator:杉山誠
  • 「結婚の仲間」 カーソン・マッカラーズ(Carson McCullers)
  • 「帰れ、いとしのシーバ」 ウィリアム・インジ
    • translator:鳴海四郎

『今日の英米演劇03』

• translator:木村光一/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:小田島雄志 1968
  • 「花咲くチェリー」 ロバート・ボルト(Robert Bolt)
  • 「人質」 ブレンダン・ベーハン
    • translator:菅原卓
  • 「ルター」 ジョン・オズボーン(John Osborne)
  • 「マスグレーヴ軍曹の踊り」 ジョン・アーデン
    • translator:小田島雄志

『今日の英米演劇04』

• translator:菅原卓/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1968
  • 「戦利品」 ジョー・オートン
    • translator:菅原卓
  • 「帰郷」 ハロルド・ピンター(Harold Pinter)
  • 「娼婦がテニスをしにきた日」 アーサー・コープイット
    • translator:斎藤偕子
  • 「タイピストと虎」 マレー・シスガル
    • translator:鳴海四郎
  • 「五重奏」 ピーター・シェファー
    • translator:小田島雄志

『今日の英米演劇05』

• translator:倉橋健/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1968
  • 「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」 トム・ストッパード
    • translator:倉橋健
  • 「ジョー・エッグの死の一日」 ピーター・ニコルズ
    • translator:喜志哲雄(Kishi Tetsuo)
  • 「アメリカ万歳」 ジャン＝クロード・ヴァン＝イタリー
    • translator:喜志哲雄(Kishi Tetsuo)
  • 「スクーバ・ドゥーバ」 ブルース・ジェイ・フリードマン(Bruce Jay Friedman)