ポール・Ｍ・サモン

Paul Sammon

「ハート・オブ・ロックンロール」 The Heart of Rock'n Roll (editor:(Paul M. Sammon) The King Is Dead 1994)

• translator:杉原志啓(Sugihara Yukihiro) 音楽之友社(Ongaku no tomoSha) editor:ポール・Ｍ・サモン(Paul M. Sammon) 『エルヴィスとは誰か』 The King Is Dead

『エルヴィスとは誰か -20の'キング'伝説』 The King Is Dead: Tales of Elvis Postmortem (1994)

• editor:ポール・Ｍ・サモン(Paul M. Sammon)
• translator:杉原志啓(Sugihara Yukihiro) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• commentary:杉原志啓(Sugihara Yukihiro) 1996/11/20
• ISBN4-276-23446-8
  • 「序」 Introduction ポール・Ｍ・サモン(Paul M. Sammon)
  • 「エルヴィスは生きている」 Elvis Lives リン・バレット(Lynne Barret)
  • 「泥棒はグレースランドに侵入する」 The Burglar Who Dropped in on Elvis ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「靴屋さんの物語」 The Shoemaker's Tale ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)
  • 「エルヴィス原論」 Presley 45 デイヴィッド・マレル(David Morrell)
  • 「エルヴィスは死んだ。なぜおまえは生きている?」 Elvis is Dead: Why are You Alive? ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「傷もの」 Damaged Goods ルー・リード(Lou Reed)
  • 「映画評『ジス・イズ・エルヴィス』」 This Is Elvis ロジャー・エバート(Roger Ebert)
  • 「書評『エルヴィス』」 Elvis: He Did It His Way マーティン・エイミス(Martin Amis)
  • 「コレクターズ・アイテム」 Limited Additions Ｊ・Ｓ・ラッセル(J. S. Russell)
  • 「忘れ得ぬ人」 Someone You Never Forget グリール・マーカス(Greil Marcus)
  • 「ウォント」 Want クリストファー・フェイ(Christopher Fahy)
  • *「バーニング・ラブ」 Burnin' Luv ロバート・ザスリー(Robert Zasuly)
  • 「キングと私」 The King and I スティーヴン・Ａ・マンズィ(Stephen A. Manzi)
  • 「ダブル・トラブル」 Double Trouble チェト・ウイリアムソン(Chet Williamson)
  • 「王者の帰還」 Return of the King Ｄ・ビーチャー・スミス二世(D. Beecher Smith II)
  • 「エルヴィス対ゴジラ」 Elvis Meets Godzilla マイケル・リーヴス(J. Michael Reaves)
  • 「聖エルヴィスに関する覚書」 Notes on St. Elvis クライヴ・バーカー(Clive Barker)(ポール・Ｍ・サモンとの対話)
  • 「王者の聖宝 -博物館の公式カタログ抄録」 The Sacred Treasures of Graceland: Excerpt from the Sanctioned Museum Cataloque ナンシー・Ａ・コリンズ(Nancy A. Collins)
  • 「ハート・オブ・ロックンロール」 The Heart of Rock'n Roll ポール・Ｍ・サモン(Paul M. Sammon)
  • 「イーグル・ケープ」 The Eagle Cape ヴィクター・コーマン(Victor Koman)
  • 以下、割愛作品
  • *他作品と入れ替えか
  • Backstage (Del James)
  • 「ババ・ホ・テップ(プレスリーvsミイラ男)」 Bubba Ho-Tep ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale)
  • The Pale Silver Dollar of the Moon Pays Its Way and Makes Change ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
  • Deep in the Depths of the Acme Warehouse カール・エドワー・ワグナー(Karl Edward Wagner)
  • Wooden Heart (Janet Berliner Gluckman)
  • Donna Rae ニール・バレット・ジュニア(Neal Barrett, Jr.)
  • Fitting Time アラン・Ｄ・フォスター(Alan Dean Foster)
  • Love Me Tenderized or You Ain't Nothin' but a Hot Dog ナンシー・ホールダー(Nancy Holder)
  • Elviscera (Wayne Allen Sallee)
  • 'I'm Having Elvis's Baby!' by Miss Janet Carter of Pope County, Arkansas (Kevin Andrew Murphy)
  • When Elvis Died: Epilog (Janice Gregory) (Communications Press 1980)
  • A Final Musical Note ポール・Ｍ・サモン(Paul M. Sammon)

『メイキング・オブ・ブレードランナー』 Future Noir

• 監訳:品川四郎(Shinagawa Shirō) Publisher:ソニー・マガジンズ(Sony Magazines)
• 1997/ 3
• ISBN4-7897-1167-6

• 『メイキング・オブ・ブレードランナーファイナル・カット』監訳:品川四郎(Shinagawa Shirō)/石川裕人(Ishikawa Yujin) Publisher:ヴィレッジブックス(village books)
• 2007/12
• ISBN978-4-7897-3228-4

『スターシップ・トゥルーパーズ -新世紀架空戦記映画製作全史』 The Making of Starship Troopers

• editor/translator:品川四郎(Shinagawa Shirō) Publisher:竹書房文庫(Take Shobo bunko)
• 1998/ 5
• ISBN4-8124-0384-7

『リドリー・スコットの世界』 Ridley Scott

• translator:尾之上浩司(Onoue Kōji) Publisher:扶桑社(FusoSha)
• 2001/ 4
• ISBN4-594-03096-3