クリーヴランド・エイモリー

Clevelamd Amory

『お気に入りの猫物語 -世界の猫文学10選』 Cat Tales: Classic Stories from Favorite Writers (1989)

• translator:青木榮一(Aoki Eiichi) Publisher:DHC
• photo:ロビン・アップワード(Robin Upward) commentary:青木榮一(Aoki Eiichi) 1995/12/12
• ISBN4-88724-048-1
  • 「序文」 クリーヴランド・エイモリー(Clevelamd Amory)
  • 「チェシャ猫」 The Cheshire Cat ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
  • 「ペルシャ猫物語」 A Persian Tale ローズ・ファイルマン(Rose Fyleman)
  • 「小さな白い王様」 Little White King マーガリート・スティーン(Marguerite Steen)
  • 「おしゃべりな猫」 Tobermory サキ(Saki)
  • 「のっぽ猫」 The Long-Cat シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette)
  • 「長靴をはいた猫」 Puss in Boots シャルル・ペロー(Charles Perrault)
  • 「これが猫のパラダイス!」 The Paradise of Cats エミール・ゾラ(Émile Zola)
  • 「臆病なのは誰のせい?」 Who is to Blame? アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「猫の王様」 The King of the Cats スティーヴン・ヴィンセント・ベネー(Stephen Vincent Benet)
  • 「ディック・ベイカーの猫」 Dick Baker's Cat マーク・トウェイン(Mark Twain)

『ニューヨーク・猫物語』 The Cat who Came for Christmas

• translator:相原真理子(Aihara Mariko) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1988/12
• ISBN4-576-88155-8

『つむじ曲りな猫物語』 The Cat and the Curmudgeon

• translator:相原真理子(Aihara Mariko) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1992/ 4
• ISBN4-576-92045-6