ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

講談社(KodanSha)/講談社現代新書(KodanSha Gendai ShinSho) 1965年-

『核時代の生存条件 -世界平和への構想』カール・フリードリッヒ・フォン・ヴァイツゼカー(Carl Friedrich, Freiherr von Weizsacker)
『日本の歴史 (上)』ジョン・Ｗ・ホール
『日本の歴史 (下)』ジョン・Ｗ・ホール

『文化人類学の世界 -人間の鏡』クライド・クラックホーン(Clyde Kluckhohn)

『失われた文明 -一万二千年前の世界』Ａ・ゴルボフスキー
『エコロジー入門』Ｐ・Ｂ・シアーズ

『大異変＝地球の謎をさぐる』Ａ・レザーノフ

『失われた都市・島・民族』アレキサンドル・コンドラトフ(Aleksandr Mikhailovich Kondratov)
『イデオロギーとは何か』ヤーコブ・バリオン
『移動する大陸 -地球生成の謎を解く』Ａ・ハラム

『人間にとって科学とは何か』Ｈ・Ｊ・モーゲンソー(Hans Joachim Morgenthau)
『フロイト -その思想と生涯』ラッシェル・ベイカー

『行動は進化するか』コンラート・ローレンツ(Konrad Lorenz)

『イースター島の謎』アレキサンドル・コンドラトフ(Aleksandr Mikhailovich Kondratov)
『スペイン -フランコの四〇年』Ｊ・Ｊ・Ｌ・ソペーニャ(Juan J.L. Sopena)
『地球時計』Ａ・オレイニコフ

『イギリス人と日本人』ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『イエスとその弟子』ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『没落のすすめ -「英国病」讃歌』ジョージ・ミケシュ(George Mikes)
『生きることと愛すること』ウィリアム・エヴァレット

『バイオリズム -その原理と応用』Ｌ・クピリヤノヴィッチ

『催眠のすべて』 The Complete Guide to Hypnosis レスリー・レクロン(Leslie M. Le Cron) (F6・Books)
『いかに愛するか』ウィリアム・エヴァレット

『人はどう生きるか』 The Secret of Life and Death ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『失われた大陸 -大陸棚に眠る文明』 Следы на шелъфе アレキサンドル・コンドラトフ(Aleksandr Mikhailovich Kondratov)
『私のニッポン日記』エドワード・サイデンステッカー(Edward G. Seidensticker)
『記憶力をよくする』Ｌ・Ｉ・クピリヤノヴィッチ

『生き方のコモンセンス』ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『野性との対話 -海の幸・山の幸と共に』Ｃ・Ｗ・ニコル

『聖書は何を語っているか』ピーター・ミルワード(Peter Milward)

1989(昭和64/平成1)

『ダンディ -ある男たちの美学』ロジェ・ケンプ

『季節性うつ病』ノーマン・Ｅ・ローゼンタール
『ヘルピングの心理学』ロバート・Ｒ・カーカフ

『恐竜ルネサンス』フィリップ・カリー

『現代ドイツ史入門 -分裂から統一への五〇年』ヴェルナー・マーザー(Werner Maser)
『アメリカ南部 -大国の内なる異郷』ジェームズ・Ｍ・ヴァーダマン(James M. Vardaman)
『フランス現代哲学の最前線』クリスチャン・デカン
『ホロコーストの罪と罰 -ドイツ・イスラエル関係史』ミヒャエル・ヴォルフゾーン

『春画 -片手で読む江戸の絵』タイモン・スクリーチ(Timon Screech)
『英語の名句・名言』ピーター・ミルワード(Peter Milward)
『失われた化石記録 -光合成の謎を解く』Ｊ・ウィリアム・ショップ

『ヒンドゥー教 -インド三〇〇〇年の生き方・考え方』クシティ・モーハン・セーン

『紛争の心理学 -融合の炎のワーク』Ａ・ミンデル

『道徳を基礎づける -孟子vs.カント、ルソー、ニーチェ』フランソワ・ジュリアン

『世界の宗教を読む事典』ポール・オリバー

『経済成長神話の終わり -減成長と日本の希望』アンドリュー・Ｊ・サター

2019(平成31/令和1)

『戦争の記憶 -コロンビア大学特別講義学生との対話』キャロル・グラック

講談社(KodanSha)/講談社選書メチエ

008 『フロイト』 Freud アンソニー・ストー(Anthony Storr)
012 『フランス現代思想 -一九六八年以降』キース・Ａ・リーダー
021 『ウィトゲンシュタイン』 Wittgenstein Ａ・Ｃ・グレイリング(A. C. Grayling)
042 『ユング』アンソニー・スティーヴンズ
047 『性の神話を超えて -脱レイプ社会の論理』スーザン・グリフィン
078 『ユダヤ人の＜ドイツ＞宗教と民族をこえて』 German Jews beyond Judaism ジョージ・Ｌ・モッセ(George Lachmann Mosse)
097 『アガサ・クリスティー』 Agatha Christie モニカ・グリペンベルク(Monika Gripenberg)
105 『現代思想で読むフランケンシュタイン』ジャン＝ジャック・ルセルクル(Jean-Jacques Lecercle)
124 『ヒトラーという男 -史上最大のデマゴーグ』ハラルト・シュテファン
128 『春画 -片手で読む江戸の絵』タイモン・スクリーチ
338 『ミシシッピ＝アメリカを生んだ大河』ジェームズ・Ｍ・ヴァーダマン(James M. Vardaman)
352 『江戸の英吉利熱 -ロンドン橋とロンドン時計』タイモン・スクリーチ(Timon Screech)
365 『南の思想 -地中海的思考への誘い』フランコ・カッサーノ
442 『パロール・ドネ』クロード・レヴィ＝ストロース
451 『近代政治の脱構築 -共同体・免疫・生政治』ロベルト・エスポジト
458 『ヒンドゥー教の〈人間学〉』マドレーヌ・ビアルドー
491 『三人称の哲学 -生の政治と非人称の思想』ロベルト・エスポジト
503 『アッティラ大王とフン族〈神の鞭〉と呼ばれた男』カタリン・エッシェー＆ヤロスラフ・レベディンスキー
508 『中東戦記 -ポスト9・11時代への政治的ガイド』ジル・ケペル
528 『「ひとりではいられない」症候群 -愛と孤独と依存症をめぐるエッセイ』カトリーヌ・オディベール
539 『ソシュール超入門』ポール・ブーイサック
540 『ピアニストのノート』ヴァレリー・アファナシエフ
584 『カバラー』ピンカス・ギラー (知の教科書)
592 『スピノザ』チャールズ・ジャレット (知の教科書)
600 『ライプニッツ』フランクリン・パーキンズ (知の教科書)
608 『プラトン』ミヒャエル・エルラー (知の教科書)

Update:2020