クロード・レヴィ＝ストロース

Claude Levi-Strauss

『悲しき南回帰線』 Tristes tropiques

• editor/translator:室淳介(Junsuke Muro) Publisher:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)/世界の人間記録
• 1957

• Two Volumes
• translator:室淳介(Junsuke Muro) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
• One:1985/11 ISBN4-06-158711-0
• Two:1985/12 ISBN4-06-158712-9

『人種と歴史』 Race et histoire

• translator:荒川幾男(Arakawa Ikuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1970
• 新版:2008/11
• ISBN978-4-622-07429-8
  • 「人種と文化」
  • 「諸文化の差異」
  • 「民族中心主義」
  • 「古文化と原始文化」
  • 「進歩の観念」
  • 「停滞的歴史と累積的歴史」
  • 「西洋文明の位置」
  • 「偶然と文明」
  • 「諸文化の協働」
  • 「進歩の二重の方向」
  • 「クロード・レヴィ＝ストロースの業績」 ジャン・プイヨン

『今日のトーテミスム』 Le totemisme aujourd'hui

• translator:仲沢紀雄(Nakazawa Norio) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1970

• translator:仲沢紀雄(Nakazawa Norio) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/みすずライブラリー
• 2000/ 9
• ISBN4-622-05058-7

『構造人類学』

• translator:荒川幾男(Arakawa Ikuo)/他 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1972

『アスディワル武勲詩』 La geste d’Asdiwal

• translator:西沢文昭(Nishizawa Fumiaki)/内堀基光(Uchibori Motomitsu) Publisher:青土社(SeidoSha)/現代思想叢書
• 1974

• translator:西沢文昭(Nishizawa Fumiaki) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)レ6-1
• commentary:内堀基光 2011/12
• ISBN978-4-480-09419-3

『野生の思考』

• translator:大橋保夫(Ōhashi Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1976

『仮面の道』

• translator:山口昌男(Yamaguchi Masao)/渡辺守章(Watanabe Moriaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/創造の小径
• 1977/ 8

『親族の基本構造』

• Two Volumes
• 監訳:馬淵東一(Toichi Mabuchi)/田島節夫(Tajima Sadao)
• translator:花崎皋平(Hanamaki Kōhei) Publisher:番町書房(Bancho Shobo)
• One:1977/11
• Two:1978/ 4

『悲しき熱帯』 Tristes tropiques (1976)

• Two Volumes
• translator:川田順造(Kawada Junzō) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• One:1977/10
• Two:1977/12

• Two Volumes
• translator:川田順造(Kawada Junzō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/中公クラシックス(Chuko Classics)
• One:2001/ 4 ISBN4-12-160004-5
• Two:2001/ 5 ISBN4-12-160007-X

『構造・神話・労働 -クロード・レヴィ＝ストロース日本講演集』 Claude Levi-Strauss conferences au japon

• editor:大橋保夫(Ōhashi Yauso)
• translator:三好郁朗(Miyoshi Ikuo)/松本カヨ子(Matsumoto Kayoko)/大橋寿美子(Ōhashi Sumiko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/ 4
• 新版:2008/11
• ISBN978-4-622-07430-4
  • 「講演 民俗学者の責任」
  • 「構造主義再考」
  • 「神話とは何か」
  • 「労働の表象」
  • 「対談 未開と文明」
  • 「一民族学者のみた日本」

『現代世界と人類学』 L'anthropologie face aux problemes du monde moderne

• translator:川田順造(Kawada Junzō)/渡辺公三(Watanabe Kōzō) Publisher:サイマル出版会
• 1988

• 『レヴィ＝ストロース講義 -現代世界と人類学』translator:川田順造(Kawada Junzō)/渡辺公三(Watanabe Kōzō) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)543
• 2005/ 7
• ISBN4-582-76543-2

『はるかなる視線』 Le regard eloigne

• Two Volumes
• translator:三保元(Moto Miho) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• One:1986/ 6
• Two:1988/ 7
• 新版:One:2006/ 2 ISBN4-622-07191-6
• 新版:Two:2006/ 2 ISBN4-622-07192-4
  • Vo.1
  • 「得性と獲得性 人種と文化」
  • 「民族学者と人間の条件」
  • 「家族・結婚・親族関係 家族」
  • 「オーストラリアの＜親族原子＞」
  • 「おちこちに読む」
  • 「近親等者の婚姻」
  • 「環境と表象 構造主義と生態学」
  • 「構造主義と経験主義」
  • Vo.2
  • 「環境と表象 言語学の教訓」
  • 「宗教・言語・歴史」
  • 「神話の可能性から社会的実存へ」
  • 「信仰・神話・儀式 宇宙性と分裂病」
  • 「神話と失念」
  • 「アメリカのピタゴラス」
  • 「双生児出産の解剖学的予示」
  • 「神話=文学のある小さな謎」
  • 「クレティアン・ド・トロワからリヒアルト・ワーグナーへ・三部作についての覚書き」
  • 「拘束と自由 ある瞑想的画法」
  • 「ある若き画家へ」
  • 「ニューヨーク・あと追いと予示の町」
  • 「創造的児童あと追いの記」
  • 「自由についての考察」

『やきもち焼きの土器つくり』 La potiere jalouse

• translator:渡辺公三(Watanabe Kōzō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1990/10
• ISBN4-622-03046-2
• 新版:1997/10
• ISBN4-622-04904-X

『遠近の回想』 De pres et de loin

• Joint Work:クロード・レヴィ＝ストロース(Claude Lévi-Strauss)(1908-)
• Joint Work:ディディエ・エリボン(Didier Eribon)
• translator:竹内信夫(Takeuchi Nobuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1991/12
• ISBN4-622-03051-9
• 新版:2008/11
• ISBN978-4-622-07432-8

『アスディワル武勲詩』 La geste d'Asdiwal

• translator:西沢文昭(Nishizawa Fumiaki) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1993/11
• ISBN4-7917-5277-5

『ブラジルへの郷愁』 Saudades do Brasil

• translator:川田順造(Kawada Junzō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1995/10
• ISBN4-622-03901-X

『サンタクロースの秘密』 Le Père Noël supplicié

• translator:中沢新一(Nakazawa Shin-ichi) Publisher:せりか書房(Serika Shobo)
• 1995/12
• ISBN4-7967-0195-8

• 『火あぶりにされたサンタクロース』translator:中沢新一(Nakazawa Shin-ichi) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• commentary:中沢新一(Nakazawa Shin-ichi) 2016/11
• ISBN978-4-04-400220-6
  • 「火あぶりにされたサンタクロース」
  • 「幸福の贈与」 中沢新一(Nakazawa Shin-ichi)

『神話と意味』 Myth and Meaning

• translator:大橋保夫(Ōhashi Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/みすずライブラリー(Misuzu Library)
• 1996/12
• ISBN4-622-05007-2

• translator:大橋保夫(Ōhashi Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2016/11
• ISBN978-4-622-08591-1

『みるきくよむ』 Regarder ecouter lire

• translator:竹内信夫(Takeuchi Nobuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2005/12
• ISBN4-622-07181-9

『生のものと火を通したもの』 Le cru et le cuit

• translator:早水洋太郎(Hayamizu Yōtarō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/神話論理1
• 2006/ 4
• ISBN4-622-08151-2

『蜜から灰へ』 Du miel aux cendres

• translator:早水洋太郎(Hayamizu Yōtarō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/神話論理2
• 2007/ 1
• ISBN978-4-622-08152-4

『食卓作法の起源』 L'origine des manieres de table

• translator:渡辺公三(Watanabe Kōzō)/榎本譲(Enomoto Yuzuru)/福田素子(Fukuda Motoko)/小林真紀子(Kobayashi Makiko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/神話論理3
• 2007/ 9
• ISBN978-4-622-08153-1

『神話論理4 -裸の人』 Mythologiques

• Two Volumes
• translator:吉田禎吾(Yoshida Teigo)/木村秀雄(Kimura Hideo)/中島ひかる(Nakashima Hikaru)/廣瀬浩司/瀧浪幸次郎/渡辺公三(Watanabe Kōzō)/福田素子(Fukuda Motoko)/鈴木裕之/真島一郎 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• One:2008/11 ISBN978-4-622-08154-8
• Two:2010/ 3 ISBN978-4-622-08155-5

『親族の基本構造』 Les structures elementaires de la parente

• translator:福井和美(Fukui Kazumi) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
• 2000/12
• ISBN4-7872-3180-4

『ブラジルへの郷愁』 Saudades do Brasil

• translator:川田順造(Kawada Junzō) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 2010/10
• ISBN978-4-12-004158-7

『月の裏側 -日本文化への視角』 L'autre face de la lune

• translator:川田順造(Kawada Junzō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
• 2014/ 7
• ISBN978-4-12-004424-3
  • 「世界における日本文化の位置」
  • 「月の隠れた面」
  • 「因幡の白兎」
  • 「シナ海のヘロドトス」
  • 「仙 世界を甘受する芸術」
  • 「異様を手なずける」
  • 「アメノウズメの淫らな踊り」
  • 「知られざる東京」
  • 「川田順造との対話」 述:川田順造

『大山猫の物語』 Histoire de lynx

• 監訳:渡辺公三(Watanabe Kōzō)
• translator:福田素子(Fukuda Motoko)/泉克典(Izumi Katsunori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2016/ 3
• ISBN978-4-622-07912-5

『仮面の道』

• translator:山口昌男(Yamaguchi Masao)/渡辺守章(Watanabe Moriaki)/渡辺公三(Watanabe Kōzō) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)レ-06-02
• 2018/12
• ISBN978-4-480-09647-0
  • 「仮面の道」 La voie des masques
  • 「三つの小さな旅」

---

「いくたびかの出会い」

• translator:塙嘉彦 せりか書房(Serika Shobo)/『現象学研究』特別号 『モーリス・メルロ＝ポンティ』

「構造主義とは何か」

• 口述:クロード・レビ＝ストロース(Claude Lévi-Strauss)/他
• translator:伊東守男(Itō Morio)/谷亀利一(Yagame Riichi) 平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library) editor:ジャン＝マリー・ドムナック(Jean Marie Domenach) 『構造主義とは何か』

「料理の三角形」

• translator:西江雅之 みすず書房(Misuzu Shobo) editor:アルク誌 『レヴィ＝ストロースの世界』

「サンパウロへのサウダージ」

• translator:今福龍太(Imafuku Ryuhta) みすず書房(Misuzu Shobo) 『サンパウロへのサウダージ』 Saudades de Sao Paulo

「ブラジルから遠く離れて」

• 口述:クロード・レヴィ＝ストロース(Claude Lévi-Strauss)/ヴェロニク・モルテーニュ
• translator:今福龍太(Imafuku Ryuhta) みすず書房(Misuzu Shobo) 『サンパウロへのサウダージ』 Saudades de Sao Paulo

「家族」

• translator:芳川泰久 国文社(KokubunSha) 『レヴィ＝ストロース』

「『神話論理』を読む レヴィ＝ストロースとの対話」

• 口述:レーモン・ベルール/クロード・レヴィ＝ストロース(Claude Lévi-Strauss)
• translator:芳川ゆかり 国文社(KokubunSha) 『レヴィ＝ストロース』

「『神話論理』の周辺 人種と文化」

• translator:山本練 国文社(KokubunSha) 『レヴィ＝ストロース』

「構造主義とエコロジー」

• translator:芳川泰久 国文社(KokubunSha) 『レヴィ＝ストロース』

「S/Zについて」

• translator:芳川ゆかり 国文社(KokubunSha) 『レヴィ＝ストロース』

「悲しき南回帰線」

• translator:室淳介 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界ノンフィクション全集04』