ライナー・チムニク
Reiner Zimnik
1930-
『小さなとらと大どろぼう』
- translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界の幼年どうわ21
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1968
『タイコたたきの夢』 Die Trommler für eine bessere Zeit
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1969
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:童話屋
- 1981/ 3
- ISBN4-924684-04-X
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:パロル舎
- 2000/12
- ISBN4-89419-228-4
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 2018/ 7
- ISBN978-4-19-864663-9
『クレーン -えものがたり』
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1969
『ビルのふうせんりょこう』
- translator:尾崎賢治(Ozaki Kenji) Publisher:アリス館牧新社
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1976/10
『くまのオートバイのり』
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1978/11
『かしこいふくろう』
- Joint Work:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik)
- Joint Work:ハンネ・アクスマン(Hanne Axmann)
- translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik)/ハンネ・アクスマン(Hanne Axmann) 1979/ 2
『クレーン男』 Der Kran
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:童話屋
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1981/ 3
- ISBN4-924684-03-1
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:パロル舎
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 2002/ 2
- ISBN4-89419-249-7
『セーヌの釣りびとヨナス』 Jonas der Angler
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:童話屋
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1981/ 3
- ISBN4-924684-05-8
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:パロル舎
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 2002/ 9
- ISBN4-89419-261-6
『熊とにんげん』 Der Bär und die Leute
- translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/新しい翻訳童話
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1982/ 1
- ISBN4-03-521070-6
- translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
- 1990/ 2
- ISBN4-8288-3125-8
- translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 2018/ 1
- ISBN978-4-19-864556-4
『レクトロ物語』 Geschichten vom Lektro/Neue Geschichten vom Lektro
- translator:佐久間リカ(Sakuma Rika) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
- 1984/ 9
- translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan bunko)
- 2006/ 6
- ISBN4-8340-2173-4
『クレーン/タイコたたきの夢』 Der Kran/Die Trommler fur eine bessere Zeit
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
- 1991/ 3
- ISBN4-8288-3193-2
- 「クレーン」 Der Kran
- 「タイコたたきの夢」 Die Trommler fur eine bessere Zeit
『セーヌの釣りびとヨナス・いばりんぼの白馬』 Jonas der Angler/Der schwarze Schimmel
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
- 1991/ 4
- ISBN4-8288-3196-7
『ゆきのプレゼント』
- ベアトリス・シェンク・ド=レーニエ(Beatrice Schenk De Regniers)(1914-2000)
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:童話屋
- illustrator:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 1986/12
- ISBN4-924684-38-4
Update:2023