アニー・シュミット

Annie M.G Schmidt

『魔法をわすれたウィプララ』

• translator:前田三恵子(Maeda Mieko) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/国際児童文学賞全集
• illustrator:赤星亮衛(Akaboshi Ryōe) 1967
• オランダ編＜オランダ最良児童図書賞＞

『天使のトランペット』

• translator:熊倉美康(Yoshiyasu Kumakura) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/こども世界の文学03
• illustrator:松島わきこ(Matsushima Wakiko) 1967

『鼻の島特急』

• translator:長野真(Nagano Makoto) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• illustrator:ヤン・マリナス・ヴェルブルグ(Jan Marinus Verburg) 1985/ 5
• ISBN4-04-892036-7

『ネコのミヌース』 Minoes

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:カール・ホランダー 2000/ 6
• ISBN4-19-861202-1

『イップとヤネケ』 Jip en Janneke

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:フィープ・ヴェステンドルプ(Fiep Westendorp)(1916-2004) 2004/ 6
• ISBN4-00-115573-7
  • 「イップとヤネケはいっしょにあそびます」
  • 「しっぽのイップ」
  • 「お人形のヤンスは病気」
  • 「おじいちゃんにリンゴを」
  • 「ヤネケはかぜをひいています」
  • 「イップは先生」
  • 「散歩のきらいなシーピー」
  • 「種まき」
  • 「鳥の巣とたまご」
  • 「子犬と帰ってきたふたり」
  • 「かくれんぼ」
  • 「庭のハリネズミ」
  • 「初もののイチゴ」
  • 「子ヒツジのモコモコちゃん」
  • 「船に乗って」
  • 「シーピーの赤ちゃん」
  • 「大きな水たまりを歩く」
  • 「アヒルの子」
  • 「プムとプーム」
  • 「かわいそうなタッキー」
  • 「ハチ」
  • 「シーソー」
  • 「アイスがいっぱい」
  • 「動物園」
  • 「お日さまのせい」
  • 「プラムを食べる」
  • 「たこあげ」
  • 「リンゴ」
  • 「庭の落ち葉」
  • 「とびたいイップ」
  • 「わんぱくパパ」
  • 「消防ごっこ」
  • 「あられ」
  • 「冬がくる」
  • 「シンタクラースがやってくる」
  • 「用水路に落ちたタッキー」
  • 「クリスマス・ツリー」
  • 「新しいカレンダー」
  • 「ほうきを持った雪だるま」
  • 「おたふくかぜ」
  • 「目かくしおに」
  • 「ヤネケの誕生日」

『アーベルチェの冒険』 Abeltje

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)202
• 2011/ 1
• ISBN978-4-00-114202-0

『ペテフレット荘のプルック』 Pluk van de Petteflet

• Two Volumes
• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:フィープ・ヴェステンドルプ(Fiep Westendorp)(1916-2004) 2011/ 7
• One:「あたらしい友だち」 ISBN978-4-00-115646-1
• Two:「とんでけ、空へ」 ISBN978-4-00-115647-8

『アーベルチェとふたりのラウラ』 De a van Abeltje

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)203
• 2011/12
• ISBN978-4-00-114203-7

---

『パン屋のこびととハリネズミ -ふしぎな11のおとぎ話』 Allemaal sprookjes

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:たちもとみちこ(Tachimoto Michiko) 2013/11
• ISBN978-4-19-863709-5
  • 「パン屋のこびととハリネズミ」
  • 「ヨリスとふしぎなブーツ」
  • 「ハミングこびと」
  • 「このうえなく美しいマルリータ」
  • 「マッチ箱」
  • 「仕立て屋と三十人の海賊」
  • 「ぶつくさ屋」
  • 「巨人のボレマンス」
  • 「裁判長と魔法のぼうし」
  • 「氷女」
  • 「天国のトランペット」

『カエルになったお姫さま -お姫さまたちの12のお話』 Allemaal sprookjes

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:たちもとみちこ(Tachimoto Michiko) 2014/12
• ISBN978-4-19-863894-8
  • 「遊園地に行った王さま」
  • 「カエルになったお姫さま」
  • 「心のやさしいルール王子」
  • 「考えを持たないお姫さま」
  • 「王さまと〈聞き耳〉」
  • 「点てん姫とツグミ」
  • 「勉強ぎらいの王子」
  • 「コウノトリと公爵の赤ちゃん」
  • 「金色の髪の王女と風車こびと」
  • 「そしてそれから…みんなカエルになりました」
  • 「リンデルーシェ姫をなおせるのはだれ?」
  • 「ヨリスと巨人とお姫さま」

『犬とおばあさんのちえくらべ -動物たちの9つのお話』 Allemaal Sprookjes

• translator:西村由美(Nishimura Yumi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:たちもとみちこ(Tachimoto Michiko) 2017/ 3
• ISBN978-4-19-864341-6