ジョーン・Ｇ・ロビンソン

Joan Gale Robinson

『思い出のマーニー』 When Marnie was There

• Two Volumes
• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 1980/11

• Two Volumes
• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 1995/ 6
• One:ISBN4-00-112091-7
• Two:ISBN4-00-112092-5

• Two Volumes
• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2003/ 7
• One:ISBN4-00-114110-8
• Two:ISBN4-00-114111-6

• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 特装版:2014/ 5
• ISBN978-4-00-025973-6

• translator:高見浩(Takami Hiroshi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)ロ-17-01
• 2014/ 7
• ISBN978-4-10-218551-3

• translator:越前敏弥(Echizen Toshiya)/ないとうふみこ(Naitō Fumiko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)ロ14-01
• 新約版:2014/ 7
• ISBN978-4-04-102071-5

• translator:越前敏弥(Echizen Toshiya)/ないとうふみこ(Naitō Fumiko) Publisher:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa bunko)Eろ2-1
• illustrator:戸部淑(Tobe Sunaho) 2014/ 7
• ISBN978-4-04-631432-1

『くまのテディ・ロビンソン』 Teddy Robinson's Omnibus

• translator:坪井郁美(Ikumi Tsuboi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 1979/ 5
• ISBN4-8340-0747-2

『テディ・ロビンソンまほうをつかう』

• translator:坪井郁美(Ikumi Tsuboi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 1980/ 9
• ISBN4-8340-0793-6

『すえっこメリーメリー』 Mary-Mary Stories

• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:大日本図書/子どもの本
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 1999/ 7
• ISBN4-477-01026-5

『おはようスーちゃん』 Susie at Home

• translator:中川李枝子(Nakagawa Rieko) Publisher:アリス館
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2007/ 9
• ISBN978-4-7520-0372-4
  • 「スーちゃんの砂場」
  • 「おるすばん」
  • 「スーちゃんとトム」
  • 「ママのたんじょう日」
  • 「スーちゃん歯をぬく」
  • 「スーちゃんとポーターさん」
  • 「やねうらのせいり」
  • 「スーちゃんいぬをみつける」
  • 「スーちゃんくつを買う」

『テディ・ロビンソンのたんじょう日』

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2012/ 4
• ISBN978-4-00-115653-9
  • 「テディ・ロビンソンベビーシッターになる」 Teddy Robinson is a Baby-Sitter
  • 「テディ・ロビンソンバレエ教室へいく」 Teddy Robinson Goes to the Dolls’Hospital
  • 「テディ・ロビンソンのたんじょう日」 Teddy Robinson Goes Up a Tree
  • 「テディ・ロビンソン本になる」 Teddy Robinson Goes to the Dancing-Class
  • 「テディ・ロビンソンお人形病院へいく」 Teddy Robinson Has a Birthday Party
  • 「テディ・ロビンソン木にのぼる」 Teddy Robinson is Put in a Book

『ゆうかんなテディ・ロビンソン』

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2012/ 7
• ISBN978-4-00-115654-6
  • 「テディ・ロビンソンと小人のおきもの」 Teddy Robinson and the China Gnome
  • 「テディ・ロビンソンとそっくりさん」 Teddy Robinson and the Mermaid
  • 「ゆうかんなテディ・ロビンソン」 Teddy Robinson and the Caravan
  • 「テディ・ロビンソン人魚に出会う」 Teddy Robinson is Taken for Ride
  • 「テディ・ロビンソントレーラーハウスにとまる」 Teddy Robinson Tries to Keep Up
  • 「テディ・ロビンソンさらわれる」 Teddy Robinson is Brave

『テディ・ロビンソンとサンタクロース』

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2012/10
• ISBN978-4-00-115655-3
  • 「テディ・ロビンソンほっきょくぐまになる」 Teddy Robinson is a Polar Bear
  • 「テディ・ロビンソンとサンタクロース」 Teddy Robinson Meets Father Christmas
  • 「テディ・ロビンソンおもちゃやさんへいく」 Teddy Robinson and the Sale
  • 「テディ・ロビンソンバザーで売られる」 Teddy Robinson Stops Growing
  • 「テディ・ロビンソン小さくなる」 Teddy Robinson and the Fairies
  • 「テディ・ロビンソン妖精にであう」 Teddy Robinson Goes to the Toyshop

『クリスマスってなあに?』 My Book About Christmas

• translator:こみやゆう(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2012/11
• ISBN978-4-00-111234-4

『庭にたねをまこう!』 My Garden Book

• translator:こみやゆう(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2013/ 3
• ISBN978-4-00-111237-5

『メリーメリーおとまりにでかける』 Mary-Mary

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2017/ 3
• ISBN978-4-00-116007-9
  • 「メリーメリーおきゃくさんになる」
  • 「メリーメリーおこづかいをかせぐ」
  • 「メリーメリーのおりょうり」
  • 「メリーメリーのハンドバッグ」
  • 「メリーメリーおとまりにでかける」

『メリーメリーのびっくりプレゼント』 Madam Mary-Mary

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2017/ 6
• ISBN978-4-00-116009-3
  • 「メリーメリーおもしろいじけんをおこす」
  • 「メリーメリーじぶんのお店をもつ」
  • 「メリーメリーあかちゃんのおせわをする」
  • 「メリーメリーのびっくりプレゼント」
  • 「メリーメリーのしずかなけっこんしき」

『メリーメリーへんしんする』 More Mary-Mary

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ジョーン・Ｇ・ロビンソン(Joan Gale Robinson) 2017/ 9
• ISBN978-4-00-116011-6
  • 「メリーメリーときねんしゃしん」
  • 「メリーメリーへんしんする」
  • 「メリーメリーと雪男」
  • 「メリーメリーの大みそか」
  • 「メリーメリープリムローズをみつける」