リーアム・オーフラハティー

Liam O'Flaherty

アラン島生れ。
司祭になろうとダブリンで学ぶ。途中で挫折。
ライアム・オフラハティ表記あり。

『男の敵』 The Informer (1925)

• translator:北村君太郎(Kitamura Kimitarō) Publisher:世界文学社
• 1953

『密告者』 The Informer (1925)

• translator:岡本成蹊(Okamura Seikei) Publisher:春陽堂(Shunyodo)/世界名作文庫28
• 1934

• translator:岡本成蹊(Okamura Seikei) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集195
• 2008/ 2
• ISBN978-4-8433-2743-2

『オフラハティ短編集』

• translator:多湖正紀(Seiki Tago)/他 Publisher:あぽろん社(ApollonSha)
• 1982/ 4
• ISBN4-87041-511-9
  • 「離郷」
  • 「岩魚」
  • 「黒い雌馬」
  • 「三匹の仔羊」
  • 「みそさざいの巣」
  • 「豚の値段」
  • 「母牛の死」
  • 「二匹の犬」
  • 「黒い去勢牛」
  • 「くろうた鳥」
  • 「最初の飛び立ち」
  • 「放浪者」

『オフラハティ珠玉集』

• translator:多湖正紀(Seiki Tago)/他 Publisher:あぽろん社(ApollonSha)
• 1984/ 4
• ISBN4-87041-511-9
  • 「離郷」
  • 「岩魚」
  • 「黒い雌馬」
  • 「三匹の仔羊」
  • 「みそさざいの巣」
  • 「豚の値段」
  • 「母牛の死」
  • 「二匹の犬」
  • 「黒い去勢牛」
  • 「くろうた鳥」
  • 「最初の飛び立ち」
  • 「放浪者」
  • 「狂った雌豚」
  • 「浮きぶくろ」
  • 「一シリング銀貨」
  • 「金貨の壷」
  • 「春の種蒔き」
  • 「神の讃美」

「国外移住」 Going into Exile

• translator:橋本槙矩(Hashimoto Makinori) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:橋本槙矩(Makinori) 『アイルランド短篇選』

「妖精のガチョウ」 The Fairy Goose

• translator:橋本槙矩(Hashimoto Makinori) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:橋本槙矩(Makinori) 『アイルランド短篇選』

「行商人の復讐」 The Pedlar's Revenge

• translator:井勢健三(Ise Kenzō) あぽろん社(ApollonSha) 『現代アイルランド短編集』

「肝試し」 The Test of Courage

• translator:井勢健三(Ise Kenzō) あぽろん社(ApollonSha) 『現代アイルランド短編集』

「春の種まき」

• translator:風呂本武敏(Taketoshi Furomoto)/風呂本惇子(Furomoto Atsuko) Publisher:公論社(KoronSha) 『現代アイルランド短編小説集』

「一シリング銀貨」

• translator:風呂本武敏(Taketoshi Furomoto)/風呂本惇子(Furomoto Atsuko) Publisher:公論社(KoronSha) 『現代アイルランド短編小説集』