ミュノーナ

Mynona

(Salomo Friedlaender)

『スフィンクス・ステーキ -ミュノーナ短篇集』 Rosa die shone Schutzmannsfrau und die andere Grotesken

• translator:鈴木芳子(Suzuki Yoshiko) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:鈴木芳子(Suzuki Yoshiko) 2005/ 5
• ISBN4-89642-127-2
  • 「やさしい巨人」
  • 「へべれけ花と幽体離脱したオットカール」
  • 「肺のパラダイス」
  • 「雲が雨を上方に降らせるとき」
  • 「息子」
  • 「老いた未亡人」
  • 「老いた俳優ミドリギさんのクリスマス」
  • 「性格音楽」
  • 「ローザ、警官の美しい妻」
  • 「ゲーテ蓄音機」
  • 「不思議な卵」 Das Wunderei (1915)
    • 「奇蹟の卵」translator:深田甫 幻想と怪奇1974/ 1 No.5
  • 「鼻持ちならない鼻」
  • 「道しるべのネグリジェ」
  • 「アモールの新床」
  • 「スフィンクス・ステーキ」
  • 「謎の一団」
  • 「誘拐」
  • 「合体」
  • 「永遠に美しく…」
  • 「うちのパパとオルレアンの乙女」
  • 「ミュノーナ百歳の誕生日」

「黒・白・赤」 Schwarz-weis-rot

• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:竹内節(Takeuchi Misao) 『独逸怪奇小説集成』
• translator:前川道介(Maekawa Michisuke) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ドイツ表現主義02』

「或る子どもの英雄的行為」 Eines Kindes Heldentat (1913)

• translator:深田甫 幻想と怪奇1974/ 1 No.5