ジェームス・クリュス

James Kruss

『ザリガニ岩の灯台』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界の子どもの本11
• illustrator:ロルフ・レティッヒ(Rolf Rettich)(1929-) 1966

『マルチンのはつめい -へんてこなきかいのはなし』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界のカラーどうわ01
• illustrator:ディートリッヒ・ランゲ(Dietrich Lange) 1968

『風のうしろのしあわせの島』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/国際アンデルセン大賞名作全集15
• illustrator:Ｅ・ビンダーシュトラスフルト(Eberhard Binder-Strassfurt) 1969

『パウリーネと風の中の王子』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/国際アンデルセン大賞名作全集16
• illustrator:Ｊ・バルトシュ(Jochen Bartsch)(1911-)/Ｄ・ランゲ(Dietrich Lange) 1969

『ワシとハト』

• translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波おはなしの本
• illustrator:寺島竜一(Terashima Ryūichi) 1967

『やせっぽちのフロレンティーネ』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/現代世界名作童話4
• illustrator:エリカ・マイアーアルベルト(Erika Meier-Albert) 1969

『フロレンティーネのいたずら日記』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/現代世界名作童話5
• illustrator:エリカ・マイアーアルベルト(Erika Meier-Albert) 1969

『かくれているものなあーに?』

• translator:まえかわやすお(Maekawa Yasuo) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:ヘルベルト・レンツ(Herbert Lentz)(1919-) 1977/10

『あおいバスといたずらオトカー』

• translator:いしかわもとこ(Ishikawa Motoko) Publisher:福武書店(Fukutaka Shoten)
• illustrator:リーズル・シュティッヒ(Lisl Stich)(1913-2000) 1988/ 3
• ISBN4-8288-1314-4

『ながいおはなのハンス』 Hans Naselang

• translator:あまぬまはるき(Amanuma Haruki) Publisher:ほるぷ出版
• illustrator:スタシス・エイドリゲビシウス(Stasys Eidrigevicius)(1949-) 1991/12
• ISBN4-593-50279-9

『笑いを売った少年』 Timm thaler oder das verkaufte lachen

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:森川弘子(Morikawa Hiroko) 2004/ 3
• ISBN4-89642-097-7

『ロブスター岩礁の燈台』 Der Leuchtturm auf den Hummerklippen oder Tante Julies grosse Reise

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:森川弘子(Morikawa Hiroko) 2004/ 7
• ISBN4-89642-109-4

『涙を売られた少女』 Nele oder das Wunderkind

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:森川弘子(Morikawa Hiroko) 2006/12
• ISBN4-89642-176-0

『あおバスくん』 Der Blaue Autobus

• translator:はたさわゆうこ(Hatasawa Yūko) Publisher:フレーベル館
• illustrator:リーズル・シュティッヒ(Lisl Stich)(1913-2000) 2008/ 6
• ISBN978-4-577-03579-5

『ゆうびんひこうきこうのとりごう』 Der Kleine Doppeldecker

• translator:はたさわゆうこ(Hatasawa Yūko) Publisher:フレーベル館
• illustrator:リーズル・シュティッヒ(Lisl Stich)(1913-2000) 2008/ 6
• ISBN978-4-577-03580-1

『きかんしゃヘンリエッテ』 Henriette Bimmelbahn

• translator:はたさわゆうこ(Hatasawa Yūko) Publisher:フレーベル館
• illustrator:リーズル・シュティッヒ(Lisl Stich)(1913-2000) 2008/ 7
• ISBN978-4-577-03581-8

『たびにでたろめんでんしゃ』 Die ganz besonders nette Strassenbahn

• translator:はたさわゆうこ(Hatasawa Yūko) Publisher:フレーベル館
• illustrator:リーズル・シュティッヒ(Lisl Stich)(1913-2000) 2008/ 7
• ISBN978-4-577-03582-5

「ひいおじいさんとぼく」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集17』

「わらいを売った少年」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館20』

『あごひげ船長九つ物語』 Mein Urgrossvater und Ich

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の児童文学名作シリーズ/クリュス選集4
• illustrator:Ｊ・バルトシュ(Jochen Bartsch)(1911-) 1973/ 3

『わらいを売った少年』 Timm thaler dder das verkaufte lachen

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の児童文学名作シリーズ/クリュス選集5
• cover/illustrator:/金龍煥 design:辻村益朗 commentary:植田敏郎(Ueda Toshirō) 1973/ 3