ルートヴィッヒ・クラーゲス

Ludwig Klages

『意識と生命』 Mensch und Erde (1920)

• translator:小立稔(Kodachi Minoru) Publisher:畝傍書房
• 1943

『性格学の基礎』

• translator:千谷七郎(Chitani Shichirō)/詫摩武元(Takuma Takemoto) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1957
• 底本:1951年ブーヴィェ書店刊 第11版

『意識の本質について』

• translator:千谷七郎(Chitani Shichirō) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1963

『表現学の基礎理論』

• translator:千谷七郎(Chitani Shichirō) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1964

『リズムの本質』 Vom Wesen des Rhythmus

• translator:杉浦實(Sugiura Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1971
• 新装版:1994/ 8
• ISBN4-622-00464-X
• 新装版:2006/12
• ISBN4-622-07276-9

• translator:杉浦實(Sugiura Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2017/ 9
• ISBN978-4-622-08654-3

『人間学みちしるべ』

• editor/translator:千谷七郎(Chitani Shichirō) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1972

『人間と大地』 Mensch und Erde:elf Abhandlungen

• translator:千谷七郎(Chitani Shichirō)/他 Publisher:うぶすな書院
• 1986/ 4
• ISBN4-900470-01-5

『性格学の基礎づけのために』 Zur Grundlagung der Charakterkunde

• editor/translator:千谷七郎(Chitani Shichirō)/柴田収一(Shibata Shūichi) Publisher:うぶすな書院
• 1988/ 3
• ISBN4-900470-02-3
  • 「心情研究の起原」
    • translator:柴田収一
  • 「どのようにして他者の心を見出すかー行動心理学と相貌学」
    • translator:千谷七郎
  • 「性格学の基幹概念」
    • translator:柴田収一

『性格学の基礎』 Die Grundlagen der Charakterkunde

• translator:赤田豊治(Toyoji Akada) Publisher:うぶすな書院
• 1991/12
• ISBN4-900470-05-8

『宇宙生成的エロース』 Vom kosmogonischen Eros

• translator:田島正行(Tajima Masayuki) Publisher:うぶすな書院
• 2000/ 8
• ISBN4-900470-13-9

『心情の敵対者としての精神』 Der Geist als Widersacher der Seele

• Four Volumes
• translator:千谷七郎(Chitani Shichirō)/平澤伸一(Hirasawa Shin-ichi)/吉増克實(Furumasu Katsumi) Publisher:うぶすな書院
• One:2008/ 7 ISBN978-4-900470-21-7
• Two:2008/ 8 ISBN978-4-900470-22-4
• Three:2008/ 9 ISBN978-4-900470-23-1
• Four:2008/10 ISBN978-4-900470-24-8

『意識の本質について』 Vom Wesen des Bewusstseins

• translator:平澤伸一(Hirasawa Shin-ichi)/吉増克實(Furumasu Katsumi) Publisher:うぶすな書院
• 2010/ 3
• ISBN978-4-900470-25-5

『精神と生命』 Geist und Leben

• translator:平澤伸一(Hirasawa Shin-ichi)/吉増克實(Furumasu Katsumi) Publisher:うぶすな書院
• 2011/ 3
• ISBN978-4-900470-26-2

『リズムの本質について』 Vom Wesen des Rhythmus

• translator:平澤伸一(Hirasawa Shin-ichi)/吉増克實(Furumasu Katsumi) Publisher:うぶすな書院
• 2011/12
• ISBN978-4-900470-27-9