エレン・ケイ

Ellen Karolina Sofia Key

『二十世紀は児童の世界』

• editor/translator:大村仁太郎(Omura Jintarō) Publisher:精華書院
• 1906/10(明治39/10)

• editor/translator:大村仁太郎(Omura Jintarō) Publisher:同文館
• 1913(大正2)

• 『子供の世紀』Ed/translator:大村仁太郎(Omura Jintarō) Publisher:同文館
• 1922(大正11)

『婦人と道徳』

• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:南北社
• 1913(大正2)

『児童の世紀』 The Century of the Child

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:大同館書店
• 1916(大正5)

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:久山社/日本＜子どもの権利＞叢書02
• 1995/10
• Set:ISBN4-906563-16-3

『来るべき時代のために』

• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:北文館
• 1916(大正5)
• 全訳版:1922(大正11)

『婦人運動』

• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:大日本文明協会事務所/大日本文明協会刊行書/第4期32
• 1918(大正7)

『戦争・平和及将来』

• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:文明書院
• 1918(大正7)

• 監修:中嶌邦
• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:大空社/近代女性文献資料叢書04/女と戦争04
• 1992/ 5
• ISBN4-87236-735-9

『母性の復興』

• translator:らいてう(Raiteu)(平塚雷鳥(Raichou Hiratsuka) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1919(大正8)

『恋愛と結婚』 Love and Marriage

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:天佑社(TenyuSha)
• 1919(大正8)

『エレン・ケイ論文集』

• translator:本間久雄(Homma Hisao) Publisher:玄同社
• 1922(大正11)

『婦人運動』

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:聚英閣(Shueikaku)
• 1924(大正13)

『児童の世紀』 The Century of the Child

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫21
• 1938

• translator:小野寺信(Onodera Makoto)/小野寺百合子(Onodera Yuriko) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫24
• 1979/ 2

『恋愛と結婚』

• Two Volumes
• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1930
• Two:1931

• Two Volumes
• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1937

• Two Volumes
• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1973

『恋愛と結婚』

• Two Volumes
• translator:平井潔(Hirai Kiyoshi) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)
• 1958

『エレンケイ児童の世紀』

• translator:原田実(Harada Minoru) Publisher:福村書店
• 1952

『恋愛と結婚』 Krleken och ktenskapet

• translator:小野寺信(Onodera Makoto)/小野寺百合子(Onodera Yuriko) Publisher:新評論
• 1997/ 6
• ISBN4-7948-0351-6

『ことばの花びら -エレン・ケイ『児童の世紀』より』

• editor/translator:荒井洌(Arai Kiyoshi) Publisher:富山房(Fuzanbo)/冨山房インターナショナル
• 2011/ 7
• ISBN978-4-905194-15-6