ゾラ・ニール・ハーストン

Zora Neale Hurston

『ヨナのとうごまの木』 Jonah's Gourd Vine (1934)

• translator:徳末愛子(Tokusue Aiko) Publisher:リーベル出版
• 1996/ 2
• ISBN4-89798-518-8

『マグノリアの花 -珠玉短編集』 Magnolia Flower

• translator:松本昇(Matsumoto Noboru)/西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi) Publisher:彩流社(SairyuSha)/フィギュール彩(さい)62
• 2016/ 6
• ISBN978-4-7791-7068-3
  • 「ジョン・レディング、船乗りになる」
    • translator:松本昇(Matsumoto Noboru)
  • 「お日様でいっぱい」
    • translator:西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi)
  • 「スパンク」
    • translator:松本昇(Matsumoto Noboru)
  • 「マグノリアの花」
    • translator:西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi)
  • 「イートンヴィルのあれこれ」
    • translator:松本昇(Matsumoto Noboru)
  • 「汗」
    • translator:西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi)
  • 「金メッキの七十五セント」
    • translator:西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi)
  • 「征服者ハイ・ジョン」
    • translator:松本昇(Matsumoto Noboru)
  • 「法廷の良心」
    • translator:西垣内磨留美(Nishigauchi Marumi)

『騾馬とひと』 Mules and Men (1935)

• translator:中村輝子(Nakamura Teruko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 1997/11
• ISBN4-582-76223-9

---

「騾馬(らば)とひと -抜粋」 Mules and Men

• translator:中村輝子 朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) 『語りつぐ』

「黒い肌の私ってどんな感じ」

• 述:ゾラ・ニール・ハーストン(Zora Neale Hurston)
• translator:荒このみ(Ara Konomi) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:荒このみ(Ara Konomi) 『アメリカの黒人演説集』

「ほんとうの鉄砲」

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』
• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』

「一発百中」

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』
• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』

「南部ばなし」

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』
• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:井上一夫(Inoue Kazuo) 『アメリカほら話』

「スパンク」 Spunk

• translator:小西友七 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:橋本福夫(Hashimoto Fukuo)/浜本武雄(Hamamoto Takeo) 『黒人作家短篇集』

『ハーストン作品集1 -彼らの目は神を見ていた』 Their Eyes Were Watching God (1937)

• translator:松本昇(Matsumoto Noboru) Publisher:新宿書房(Shinjuku Shobo)
• 1995/ 4
• ISBN4-88008-207-4

『ハーストン作品集2 -路上の砂塵 ハーストン自伝』 Dust Tracks on a Road (1942)

• translator:常田景子(Tsuneda Keiko) Publisher:新宿書房(Shinjuku Shobo)
• 1996/12
• ISBN4-88008-230-9

『ハーストン作品集3 -ヴードゥーの神々 ジャマイカ、ハイチ紀行』 Tell My Horse (1938)

• translator:常田景子(Tsuneda Keiko) Publisher:新宿書房(Shinjuku Shobo)
• 1999/ 5
• ISBN4-88008-257-0