テッド・ヒューズ

Ted Hughes

『アイアンマン -五つの夜の物語』 The Iron Man

• translator:橋本雄一(Hashimoto Yūichi) Publisher:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
• illustrator:ジョージ・アダムソン(George Adamson) commentary:橋本雄一(Hashimoto Yūichi) 1980/ 7

「ネコ君の職探し」 How the Cat Gecame

• translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) 河出文庫(Kawade bunko) editor:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) 『猫文学大全』 The Book of Cats

「パイク」 Pike

• Poem
• translator:羽矢謙一(Haya Ken-ichi) ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica) editor:デイヴィッド・パウナル(David Pownall)/ガレス・パウナル(Gareth Pownall)/開高健(Kaikō Takeshi) 『雨の日の釣師のために』 The Fisherman's Bedside Book

『詩の生まれるとき』 Poetry in the Making

• translator:沢崎順之助(Sawazaki Junnosuke) Publisher:南雲堂(Nan'un-do)
• 1983/ 5

『鉄の巨人と宇宙こうもり』 The Iron Giant

• translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の児童文学名作シリーズ/低学年版
• cover/illustrator:楢喜八(Nara Kihachi) design:安野光雅(Anno Mitsumasa) commentary:神宮輝夫(Jingū Teruo) 1971/ 4

『クジラがクジラになったわけ』

• translator:河野一郎(Kōno Ichirō) Publisher:旺文社(ObunSha)/旺文社ジュニア図書館
• illustrator:篠原勝之(Shinohara Katsuyuki) 1979/ 7

『クジラがクジラになったわけ』 How the Whale Became and Other Stories

• translator:河野一郎(Kōno Ichirō) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2001/ 4
• ISBN4-00-114081-0
  • 「フクロウがフクロウになったわけ」
  • 「クジラがクジラになったわけ」
  • 「キツネがキツネになったわけ」
  • 「北極グマが北極グマになったわけ」
  • 「ハイエナがハイエナになったわけ」
  • 「カメがカメになったわけ」
  • 「ミツバチがミツバチになったわけ」
  • 「ネコがネコになったわけ」
  • 「ロバがロバになったわけ」
  • 「ウサギがウサギになったわけ」
  • 「ゾウがゾウになったわけ」

『ネス湖のネッシー大あばれ』

• translator:丸谷才一(Maruya Saiichi) Publisher:小学館(Shogakukan)/歴史的仮名づかひの絵本
• illustrator:ジェラルド・ローズ(Gerald Rose)(1935-) 1980/12

『アイアン・マン -鉄の巨人』 The Iron Man

• translator:神宮輝夫(Jingū Teruo) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の子どもライブラリー
• illustrator:茂利勝彦 1996/ 4
• ISBN4-06-194740-0

『そらとぶいぬ』 Shaggy and Spotty

• translator:長田弘(Osada Hiroshi) Publisher:メディアファクトリー
• illustrator:デイビッド・ルーカス(David Lucas)(1966-) 1999/ 7
• ISBN4-88991-894-9