マリー・ホール・エッツ
Marie Hall Ets
1893-1984
『海のおばけオーリー』
- editor:岩波書店 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波のこどもの本3・4年向5
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1954
- translator:石井桃子(Ishii Momoko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/大型絵本17
- 1974
『もりのなか』 In the Forest
- translator:まさきるりこ(Ruriko Masaki) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/アメリカの絵本
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets)(1893-1984) 1963
- ISBN4-8340-0016-8
『わたしとあそんで』
- translator:与田準一(Yoda Jun-ichi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1968
『またもりへ』
- translator:まさきるりこ(Ruriko Masaki) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
- 1969
『モーモまきばのおきゃくさま』
- translator:山内清子(Yamanouchi Kiyoko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界の新しい絵本5
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1969
『クリスマスまであと九日 -セシのポサダの日』 Nine Days to Christmas
- Joint Work:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets)
- Joint Work:アウロラ・ラバスティダ(Aurora Labastida)
- translator:たなべいすず(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1974/12
- ISBN4-572-00204-5
『セシのポサダの日』
- Joint Work:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets)
- Joint Work:アウロラ・ラバスティダ(Aurora Labastida)
- translator:田辺五十鈴(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1974
『ジルベルトとかぜ』
- translator:たなべいすず(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1975
『ちいさなふるいじどうしゃ』 Little Old Automobile
- translator:たなべいすず(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1976/ 1
『いどにおちたぞうさん』
- translator:たなべいすず(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1978/ 2
『あるあさ、ぼくは…』
- translator:まさきるりこ(Ruriko Masaki) Publisher:ペンギン社
- 1981/ 4
- ISBN4-89274-015-2
『きこえるきこえる』
- translator:ふなざきやすこ(Funazaki Yasuko) Publisher:らくだ出版
- 1981/12
- ISBN4-89777-034-3
『赤ちゃんのはなし』
- translator:坪井郁美(Ikumi Tsuboi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/かがくのほん
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1982/ 6
『ねずみのウーくん -いぬとねことねずみとくつやさんのおはなし』
- translator:たなべいすず(Tanabe Isuzu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1983/11
- ISBN4-572-00275-4
『ペニーさん』 Mister Penny
- translator:松岡享子(Matsuoka Kyōko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1997/ 6
- ISBN4-19-860723-0
『ペニーさんと動物家族』 Mister Penny's Race Horse
- translator:松岡享子(Matsuoka Kyōko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 1998/10
- ISBN4-19-860931-4
『おやすみ、かけす』 Jay Bird
- translator:まさきるりこ(Ruriko Masaki) Publisher:大日本図書
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 2008/11
- ISBN978-4-477-01983-3
『ペニーさんのサーカス』 Mister Penny's Circus
- translator:松岡享子(Matsuoka Kyōko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:マリー・ホール・エッツ(Marie Hall Ets) 2014/ 7
- ISBN978-4-19-863831-3
Update:2023