ボナヴェントゥーラ

Bonaventura

『完徳への道』

• translator:笹谷道雄(Sasatani Michio) Publisher:ドン・ボスコ社/カトリック講話集/第9期/第9・10輯
• 1940

『神秘神学全要 -三様の道について』

• translator:長谷川武敏(Hasegawa Taketoshi) Publisher:エンデルレ書店
• 1950

『夜警』

• translator:平井正(Hirai Tadashi) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)/古典文庫
• 1967

『アシジの聖フランシスコ大伝記 -聖ボナヴェントゥラによる』

• 監修:聖フランシスコ会
• translator:宮沢邦子(Miyazawa Kuniko) Publisher:あかし書房
• 1981/12
• ISBN4-87013-793-3

『聖ボナヴェンツウラ神学綱要』

• translator:関根豊明(Sekine Toyoaki) Publisher:エンデルレ書店
• 1991/ 3
• ISBN4-7544-0239-1

『ソリロクィウム -「霊魂」と「内なる人」との対話 観想録』

• translator:関根豊明(Sekine Toyoaki) Publisher:エンデルレ書店
• 1991/11
• ISBN4-7544-0241-3

『魂の神への道程 -註解』 Itinerarium mentis in Deum

• translator:長倉久子(Nagakura Hisako) Publisher:創文社(SobunSha)
• 1993/ 2
• ISBN4-423-17079-5

『マリア神学綱要 -聖母祝日説教集』

• translator:関根豊明(Sekine Toyoaki) Publisher:エンデルレ書店
• 1993/ 5
• ISBN4-7544-0249-9

『愛の観想 -生命の樹・神秘の葡萄の樹』 Lignum vitae/Vitis mystica

• translator:小高毅(Odaka Takeshi) Publisher:あかし書房
• 2002/ 7
• ISBN4-87013-884-0

---

「長い鼻の童話」

• translator:佐藤恵三(Satō Keizō) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:前川道介(Maekawa Michisuke) 『ドイツ・ロマン派全集08』

「夜警 (抄)」

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館5 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『綺譚の箱』
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『怪奇・幻想・綺想文学集 -種村季弘翻訳集成』
  • 「人生への絶縁状」
  • 「悲劇「人間」のためのハンスヴルストの前口上」
  • 「狂気の世界創造主のモノローグ」
  • 「音階を通過するパッセージ」

「意志の倫理的完成について」

• translator:今道友信 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集03』