ハリイ・ベイツ

Harry Bates

ハリー・ベイツ表記あり。

「太陽系無宿」 Hawk Carse (Astounding 1931/11)

• Pen Name:アンソニイ・ギルモア(Anthony Gilmore)
• ホーク・カース(Hawk Carse)
• translator:野田昌宏(Noda Masahiro) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF editor:野田昌宏(Noda Masahiro) 『スペースオペラ名作選1 太陽系無宿』

「サイズの問題」 A Matter of Size (Astounding 1934/ 4)

• translator:坂田始(矢野徹(Yano Tetsu)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1967/ 4 No.93 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)
• translator:矢野徹(Yano Tetsu) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3307 editor:レイモンド・Ｊ・ヒーリィ(Raymond J. Healy)/Ｊ・フランシス・マッコーマス(J. Francis McComas) 『時間と空間の冒険』 Adventures in Time and Space

「来訪者」 Farewell to the Master (Astounding 1940/10)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1961/11 No.23 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
• translator:矢野徹(Yano Tetsu) 芳賀書店(Haga Shoten) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『ロボット文明』
• 「主人への告別」translator:中野善夫(Nakano Yoshio) 創元SF文庫(Sogen SF bunko) editor:中村融(Nakamura Tōru) 『地球の静止する日』 A Matter of Taste and Other Stories
• 「地球の静止する日」translator:南山宏(Minamiyama Hiroshi) 角川文庫(Kadokawa bunko) 『地球の静止する日』
• Movie 1951 地球の静止する日
• Movie 2008 地球が静止する日

『宇宙からのロボット大使』 Farewell to the Master (1940)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界のこどもエスエフ14
• cover:山本忠敬 commentary:矢野徹(Yano Tetsu) 1969/12